1
00:03:06,880 --> 00:03:08,552
ג'ורג' - מה אתה רוצה?

2
00:03:08,880 --> 00:03:10,233
לאן אנחנו הולכים?

3
00:03:10,680 --> 00:03:12,113
שכחת את זה כבר, נכון?

4
00:03:13,400 --> 00:03:16,437
שכחתי.  השתדלתי לא לשכוח. כנה עשיתי.

5
00:03:17,200 --> 00:03:19,839
בסדר, בסדר, אני אגיד לך שוב- אין לי מה לעשות.

6
00:03:20,840 --> 00:03:24,628
אולי כדאי לבזבז את זמני בלספר לך דברים. אתה שוכח אותם, ואני אספר לך שוב.

7
00:03:25,600 --> 00:03:28,433
ניסיתי וניסיתי, אבל זה לא הועיל.

8
00:03:29,540 --> 00:03:31,560
אני זוכר לגבי הארנבים, ג'ורג'!

9
00:03:31,640 --> 00:03:35,040
אה כן... אתה יכול לזכור דבר- ארנבים.

10
00:03:35,640 --> 00:03:41,189
אתה לא זוכר שנכנסנו לג'ונסון וביאטיס בפריסקו, והם נותנים לנו את כרטיסי האוטובוס וכרטיסי העבודה?

11
00:03:41,640 --> 00:03:43,596
אה, בטח- אני זוכר את זה עכשיו.

12
00:03:49,000 --> 00:03:49,876
ג'ורג'...

13
00:03:50,960 --> 00:03:51,710
מה?

14
00:03:52,800 --> 00:03:55,872
אין לי את שלי.  כנראה איבדתי את זה.

15
00:03:57,680 --> 00:04:00,060
לא היה לך אף פעם - יש לי את שניהם כאן.

16
00:04:00,360 --> 00:04:02,580
אתה חושב שאתן לך לשאת את כרטיס העבודה שלך?

17
00:04:03,040 --> 00:04:05,330
חשבתי ששמתי אותו כאן בכיס הצדדי שלי.

18
00:04:07,600 --> 00:04:11,045
אני חושב שאנחנו מגיעים אליה... אני הולך לשאול את הנהג.

19
00:04:12,640 --> 00:04:14,730
כמה רחוק לחווה מספר 3, חבר?

20
00:04:16,780 --> 00:04:19,440
לא לקחתי אתכם לוויד רק לפני זמן קצר?

21
00:04:19,810 --> 00:04:22,180
אל תאמץ את הזיכרון שלך, רק תענה על השאלה שלי!

22
00:04:22,360 --> 00:04:24,580
בסדר, בסדר- אל תכאב.

23
00:04:28,360 --> 00:04:30,476
זה רק קטע קטן במורד הכביש.

24
00:04:31,090 --> 00:04:32,718
אתה תצליח יותר אם תרד מכאן.

25
00:04:33,840 --> 00:04:34,920
קדימה, לני.

26
00:04:50,040 --> 00:04:52,920
חווה מס' 3: עשרה- עשרה מיילים!

27
00:04:54,080 --> 00:04:55,440
חברת קרקע סולדד.

28
00:04:56,340 --> 00:04:57,360
עשרה קילומטרים!

29
00:04:58,140 --> 00:04:59,951
"זה רק קטע קטן במעלה הכביש", הוא אומר! 

30
00:05:00,510 --> 00:05:02,560
עשרה קילומטרים והיום הכי חם שהיה לנו.

31
00:05:03,760 --> 00:05:05,930
אם אי פעם אראה את נהג האוטובוס הזה שוב, אני אשבור את ה-N שלו.

32
00:05:19,240 --> 00:05:21,629
...

33
00:05:35,920 --> 00:05:36,930
לני!

34
00:05:38,920 --> 00:05:39,830
היי, לני!

35
00:05:40,840 --> 00:05:43,115
היי לני- אל תשתה כל כך הרבה מים- אתה תהיה חולה!

36
00:05:44,220 --> 00:05:46,090
לני, אתה שומע אותי? אתה תהיה חולה!

37
00:05:47,410 --> 00:05:48,120
לני...

38
00:05:49,060 --> 00:05:51,340
זה טוב, ג'ורג'. גם אתה שותה קצת.

39
00:05:51,435 --> 00:05:52,592
אתה לוקח משקה גדול וטוב.

40
00:05:56,240 --> 00:05:57,860
אני לא בטוח שהם מים טובים.

41
00:05:58,820 --> 00:06:00,160
נראה די עלוב-

42
00:06:04,960 --> 00:06:06,075
הטעם בסדר.

43
00:06:08,760 --> 00:06:10,193
לא נראה שזה לא בסדר

44
00:06:11,760 --> 00:06:13,910
לעולם לא כדאי לשתות מים כשהם לא זורמים, לני.

45
00:06:15,280 --> 00:06:16,980
היית שותה ממרזב אם היית צמא.

46
00:06:22,160 --> 00:06:23,309
מה הוצאת מהכיס?

47
00:06:24,320 --> 00:06:26,160
אין לי דבר בכיס, ג'ורג'.

48
00:06:26,920 --> 00:06:28,840
אני יודע את זה - יש לך את זה ביד.  מה יש לך ביד?

49
00:06:29,240 --> 00:06:31,580
אין לי כלום ביד, ג'ורג', כנה.

50
00:06:32,010 --> 00:06:33,030
קדימה- תן את זה כאן.

51
00:06:33,440 --> 00:06:34,790
אני-זו רק ציפור.

52
00:06:35,880 --> 00:06:36,890
ציפור?

53
00:06:37,390 --> 00:06:38,390
ציפור חיה?

54
00:06:38,490 --> 00:06:42,880
לֹא! רק ציפור מתה- לא הרגתי אותה, אבל- מצאתי אותה- מצאתי אותה מתה.

55
00:06:43,230 --> 00:06:43,890
בסדר - תן את זה כאן.

56
00:06:44,280 --> 00:06:46,320
אה- תן לי את זה, ג'ורג'. - תן לי!

57
00:06:53,440 --> 00:06:54,680
מה אתה רוצה עם ציפור מתה?

58
00:06:55,720 --> 00:06:57,010
בשבוע שעבר, זה היה עכבר.

59
00:06:57,880 --> 00:07:00,720
פשוט ליטפתי אותו עם האגודל שלי בזמן שהלכנו.

60
00:07:01,080 --> 00:07:03,040
אתה לא ציפור כל עוד אתה מטייל איתי.

61
00:07:04,600 --> 00:07:07,592
הו- למה שלא נלך לחווה לאכול ארוחת ערב.

62
00:07:07,960 --> 00:07:09,580
הם אכלו ארוחת ערב בחווה.

63
00:07:10,200 --> 00:07:12,077
אין סיבה בכלל- אני פשוט אוהב את זה כאן. 

64
00:07:13,120 --> 00:07:15,460
לני, מחר נלך לעבודה.

65
00:07:15,680 --> 00:07:17,530
בוסתן את הגב שלנו ומעלה אותם בשקיות שעורה.

66
00:07:19,240 --> 00:07:20,116
להערב-

67
00:07:21,360 --> 00:07:23,180
אני רק אשכב כאן ואסתכל למעלה.

68
00:07:23,180 --> 00:07:27,000
לא קארין על שקית תבואה או בוס בעולם

69
00:07:29,260 --> 00:07:32,220
לא נאכל ארוחת ערב?  -בטח שאנחנו

70
00:07:33,320 --> 00:07:38,520
אם תשיג לנו מקלות ערבה מתים, יש לי שלוש פחיות שעועית כאן בבינבו שלי.

71
00:07:40,210 --> 00:07:43,290
תכין את האש הזאת, ואני אתן לך גפרור ואנחנו נחבר את המקלות.

72
00:07:45,720 --> 00:07:47,240
נחמם את השעועית הזו ונאכל ארוחת ערב.

73
00:07:47,920 --> 00:07:49,280
אני אוהב שעועית עם קטשופ.

74
00:07:49,790 --> 00:07:51,080
אין לנו קטשופ-

75
00:07:51,280 --> 00:07:52,560
עכשיו קדימה- תביא להם מקלות.

76
00:07:53,860 --> 00:07:55,140
אל תשטה באף אחד, גם לא.

77
00:07:56,060 --> 00:07:57,320
עוד מעט יהיה חשוך.

78
00:08:06,560 --> 00:08:07,880
אני מניח שהם כמעט סיימו.

79
00:08:13,160 --> 00:08:15,040
יש לך מספיק שעועית שם לארבעה גברים.

80
00:08:16,480 --> 00:08:17,620
אני אוהב אותם עם קטשופ.

81
00:08:18,480 --> 00:08:19,860
אמרתי לך שאין לנו.

82
00:08:20,420 --> 00:08:22,520
מה שאין לנו, זה מה שאתה רוצה.

83
00:08:25,980 --> 00:08:28,040
אם הייתי לבד, יכולתי לחיות כל כך בקלות.

84
00:08:29,390 --> 00:08:32,460
בסוף החודש יכולתי לקחת את ה-50 דולר שלי, ללכת לעיר ולקבל מה שאני רוצה.

85
00:08:33,820 --> 00:08:37,560
גלון של וויסקי, לשבת בחדר ביליארד, לשחק קלפים או לירות ביליארד.

86
00:08:37,580 --> 00:08:40,410
ומה יש לי? הבנתי אותך.

87
00:08:41,920 --> 00:08:43,990
אתה רק מחזיק אותי שובין, בכל הארץ, כל הזמן.

88
00:08:45,740 --> 00:08:48,760
וזה לא הכי גרוע... אתה עושה דברים רעים.

89
00:08:49,320 --> 00:08:51,509
אתה מסתבך כל הזמן ואני חייב להוציא אותך.

90
00:08:53,140 --> 00:08:54,520
כמו מה שעשית בוויד.

91
00:08:55,790 --> 00:08:57,120
הם היו עושים בך לינץ' אם היו תופסים אותך.

92
00:08:59,160 --> 00:09:00,920
רק רצית לגעת בשמלה של הילדה הזו.

93
00:09:01,280 --> 00:09:02,590
כי זה נראה כל כך נחמד ורך.

94
00:09:03,760 --> 00:09:05,797
יא רק רצית ללטף אותו כאילו זה היה ציפור, או ארנב.

95
00:09:06,680 --> 00:09:09,320
ולמה החזקת מעמד כשהיא התחילה לצעוק את הראש.

96
00:09:09,430 --> 00:09:10,436
למה שלא תשחרר?

97
00:09:11,280 --> 00:09:12,870
אני- לא התכוונתי לפגוע בה.

98
00:09:14,920 --> 00:09:17,840
הלוואי ויכולתי להכניס אותך לכלוב עם כמיליון ארנבות ולהשאיר אותך שם.

99
00:09:18,320 --> 00:09:19,580
ותן להם ללטף אותך.

100
00:09:21,420 --> 00:09:24,240
אתה רוצה שאני אלך ואעזוב אותך לבד?

101
00:09:25,880 --> 00:09:26,930
לאן יכולת ללכת?

102
00:09:31,890 --> 00:09:36,120
יכולתי - יכולתי לעלות ישר בגבעות האלה ובמקום כלשהו למצוא מערה.

103
00:09:36,940 --> 00:09:38,060
בסדר- ואיך אכלת?

104
00:09:38,840 --> 00:09:40,620
אין לך מספיק הגיון למצוא משהו לאכול.

105
00:09:42,640 --> 00:09:43,820
אה- הייתי מוצא דברים.

106
00:09:45,680 --> 00:09:48,319
I don't need no nice food with ketchup on it.

107
00:09:50,090 --> 00:09:53,560
יכולתי לשכב בשמש, איפה שאף אחד לא יפגע בי.

108
00:09:55,820 --> 00:10:00,330
הייתי מרושע, נכון?  ... נכון?

109
00:10:01,490 --> 00:10:04,360
ובכן, אם אתה לא רוצה אותי-

110
00:10:04,560 --> 00:10:06,420
אתה רק צריך להגיד את זה.

111
00:10:07,120 --> 00:10:10,390
הו- יכולתי לעלות ממש בגבעות ולגור לבד.

112
00:10:11,090 --> 00:10:13,680
ולא יגנבו לי ציפורים.

113
00:10:18,360 --> 00:10:21,110
מישהו היה יורה בך בשביל זאב ערבות, אם היית לבד.

114
00:10:23,020 --> 00:10:24,260
כדאי שתישאר איתי.

115
00:10:35,180 --> 00:10:36,090
ג'ורג'...

116
00:10:36,860 --> 00:10:37,590
מה?

117
00:10:38,640 --> 00:10:40,080
תגיד לי, כמו שעשית בעבר

118
00:10:40,740 --> 00:10:42,590
- להגיד לך מה? - על הארנבים-

119
00:10:43,220 --> 00:10:45,160
עכשיו אתה לא שם עליי כלום.

120
00:10:45,820 --> 00:10:49,440
לא ג'ורג', בבקשה.  ספר לי כמו שעשית בעבר.

121
00:10:51,360 --> 00:10:52,620
אתה מקבל בעיטה מזה, נכון? - אה אה.

122
00:10:54,660 --> 00:10:56,755
בסדר, אני אגיד לך.  קדימה לאכול את השעועית שלך.

123
00:11:03,310 --> 00:11:04,310
קדימה, ג'ורג'...

124
00:11:04,960 --> 00:11:05,680
ובכן...

125
00:11:07,480 --> 00:11:11,620
בחורים כמונו שעובדים בחוות, הם הבחורים הכי בודדים בעולם.

126
00:11:12,080 --> 00:11:14,060
הם באים לחווה, הם משיגים יתד,...

127
00:11:14,920 --> 00:11:18,020
הם הולכים לעיר, הם תוקעים את היתד, 

128
00:11:18,060 --> 00:11:19,960
ואז הדבר הראשון שאתה יודע, 

129
00:11:20,070 --> 00:11:22,160
הם דופקים את הזנב שלהם בחווה אחרת.

130
00:11:22,640 --> 00:11:24,280
אז אין להם למה להסתכל קדימה.

131
00:11:24,880 --> 00:11:26,690
זה נכון- אבל לא אנחנו.

132
00:11:26,880 --> 00:11:28,440
עכשיו ספר איך זה אצלנו.

133
00:11:28,740 --> 00:11:30,510
ובכן, אצלנו זה לא ככה.

134
00:11:31,260 --> 00:11:32,760
יש לנו עתיד.

135
00:11:34,290 --> 00:11:37,080
יש לנו מישהו לדבר איתו שמטריף אותנו.

136
00:11:38,520 --> 00:11:42,991
אנחנו לא צריכים להתגורר באף חדר לא לפוצץ את הג'ק שלנו כי אין לנו לאן ללכת,

137
00:11:44,870 --> 00:11:48,480
אם הבחורים האחרים האלה ייכנסו לכלא, הם יכולים להירקב על כל מה שאכפת לכל אחד.

138
00:11:48,640 --> 00:11:51,047
אבל לא אנחנו.. ולמה?

139
00:11:51,240 --> 00:11:56,620
כי גרמתי לך לשמור עליי, ואתה גרמת לי לשמור עליך. ובגלל זה.

140
00:11:56,880 --> 00:11:57,990
קדימה, ג'ורג'.

141
00:11:58,460 --> 00:12:00,810
אתה יכול לעשות את זה בעצמך - אתה יודע את זה בעל פה.

142
00:12:01,080 --> 00:12:04,040
אָנָא. אני שוכח חלק מהדברים.

143
00:12:04,680 --> 00:12:07,210
קדימה, ג'ורג'... ספר איך זה הולך להיות.

144
00:12:10,280 --> 00:12:13,970
ובכן... יום אחד אנחנו הולכים לאסוף את הג'ק

145
00:12:15,140 --> 00:12:16,830
ואנחנו הולכים להשיג בית קטן

146
00:12:17,840 --> 00:12:19,060
על כמה דונם

147
00:12:19,860 --> 00:12:23,280
פרה, תרנגולות, חזירים...

148
00:12:23,580 --> 00:12:26,620
וארנבות! קדימה, ג'ורג'. ספר על הארנבים...

149
00:12:26,860 --> 00:12:28,880
וכלובים, והגשם בחורף, והתנור, 

150
00:12:28,970 --> 00:12:31,790
והקרם כל כך סמיך שאי אפשר אפילו לחתוך אותו בסכין.

151
00:12:32,180 --> 00:12:33,440
ספר על זה, ג'ורג'.

152
00:12:33,880 --> 00:12:35,840
אני לא יודע למה אתה לא עושה את זה בעצמך, אתה יודע הכל-

153
00:12:36,220 --> 00:12:39,880
הו, בבקשה- זה לא אותו דבר אם אספר את זה. קדימה, ג'ורג'.

154
00:12:40,160 --> 00:12:42,940
ספר על הארנבים ואיך אני זוכה לשזוף אותם.

155
00:12:43,780 --> 00:12:45,260
ובכן, יהיה לנו...

156
00:12:46,460 --> 00:12:47,120
א...

157
00:12:48,720 --> 00:12:49,830
חלקת ירקות גדולה.

158
00:12:50,940 --> 00:12:52,960
כמה תרנגולות, וצריף ארנבים.

159
00:12:53,380 --> 00:12:56,120
ואנחנו יכולים לחיות על שומן הארץ.

160
00:12:56,320 --> 00:12:57,510
וחי על שומן הארץ.

161
00:12:58,480 --> 00:13:03,490
בחורף, כשיורד גשם... אנחנו הולכים לומר- דלג על העבודה.

162
00:13:04,590 --> 00:13:07,730
אנחנו הולכים להדליק אש גדולה בתנור,

163
00:13:08,120 --> 00:13:11,210
אנחנו הולכים לשבת בסביבה, ולהקשיב לגשם שיורד

164
00:13:11,280 --> 00:13:12,740
למטה על הגג.

165
00:13:15,160 --> 00:13:17,080
ו... אין לי זמן לעוד.  בוא נכה את החציר.

166
00:13:20,940 --> 00:13:25,410
תראה, לני- מה אתה הולך להגיד כשהבוס ישאל אותך שאלות? 

167
00:13:26,120 --> 00:13:26,760
הא?

168
00:13:28,680 --> 00:13:31,690
אני- לא הולך לומר מילה.

169
00:13:31,860 --> 00:13:34,170
ילד טוב- תגיד, זה בסדר.

170
00:13:37,120 --> 00:13:41,370
תראה, לני... אני רוצה שתסתכל כאן מסביב.

171
00:13:42,780 --> 00:13:44,840
אתה חושב שאתה יכול לזכור את המקום הזה?

172
00:13:45,240 --> 00:13:47,720
בטח, ג'ורג'. אני יכול לזכור כאן.

173
00:13:48,080 --> 00:13:50,590
לא זכרתי שלא אמרתי במילה אחת?

174
00:13:50,660 --> 00:13:52,380
כן, ברור שעשית.  עכשיו תראה- לני

175
00:13:52,780 --> 00:13:53,490
לני!

176
00:13:54,680 --> 00:13:58,420
אם במקרה אתה מסתבך בצרות, כמו שתמיד עשית בעבר-

177
00:13:59,260 --> 00:14:00,920
אני רוצה שתחזור לכאן...

178
00:14:01,980 --> 00:14:03,760
ולהתחבא במברשת.

179
00:14:04,340 --> 00:14:05,530
התחבא במברשת.

180
00:14:05,820 --> 00:14:07,960
התחבא במברשת עד שאבוא בשבילך.

181
00:14:08,190 --> 00:14:09,280
אתה יכול לזכור את זה?

182
00:14:09,660 --> 00:14:14,080
בטח, ג'ורג'. אני יכול לזכור. התחבא במברשת עד שתבוא.

183
00:14:14,120 --> 00:14:15,450
עד שאבוא... אבל...

184
00:14:15,480 --> 00:14:20,630
אתה לא תסתבך, כי אם תעשה זאת, אני לא אתן לך לטפל בארנבות.

185
00:14:21,020 --> 00:14:23,260
אני לא אסתבך בצרות, ג'ורג'.

186
00:14:23,440 --> 00:14:25,620
אני לא הולך להגיד מילה.

187
00:14:25,760 --> 00:14:27,240
הבנתם- לפחות אני מקווה שכן.

188
00:14:28,960 --> 00:14:30,820
בסדר, בוא נכה את החציר.

189
00:14:33,340 --> 00:14:34,080
בְּסֵדֶר.

190
00:14:36,760 --> 00:14:38,230
זה הולך להיות נחמד לישון כאן-

191
00:14:39,880 --> 00:14:43,160
מסתכל למעלה... עם העלים...

192
00:14:47,720 --> 00:14:51,633
ילד, אתה בטוח תרגיש חופשי כשאין לך עבודה.

193
00:14:53,920 --> 00:14:55,080
ואם אתה לא רעב.

194
00:14:58,120 --> 00:15:00,840
בוא יהיו ארנבות בצבעים שונים, ג'ורג'.

195
00:15:02,280 --> 00:15:03,290
בטח שנעשה זאת.

196
00:15:04,620 --> 00:15:06,260
אדום וכחול וורוד, לני.

197
00:15:09,080 --> 00:15:09,690
מיליוני אותם.

198
00:15:11,160 --> 00:15:14,820
פרוותיות- כמו שראיתי ביריד בסקרמנטו.

199
00:15:15,320 --> 00:15:16,240
פרוותיים...

200
00:15:18,120 --> 00:15:18,930
כמובן-

201
00:15:19,320 --> 00:15:22,430
אני יכול באותה מידה לעלות בגבעות האלה 

202
00:15:23,090 --> 00:15:26,675
ומצא מערה אם אתה לא רוצה אותי.

203
00:15:27,360 --> 00:15:28,380
שתוק-

204
00:15:35,980 --> 00:15:37,360
- ג'ורג'? - מה?

205
00:15:38,880 --> 00:15:41,920
אני שותקת, ג'ורג'.

206
00:16:08,240 --> 00:16:08,831
לְהִכָּנֵס!

207
00:16:10,640 --> 00:16:11,834
הגיעו כמה בחורים חדשים, בוס.

208
00:16:12,400 --> 00:16:13,116
תביא אותם.

209
00:16:38,320 --> 00:16:39,120
יש לך תלושי עבודה?

210
00:16:39,155 --> 00:16:39,711
כֵּן.

211
00:16:45,160 --> 00:16:46,752
אני רואה שזו לא אשמתם של ג'ונסון וביטי.

212
00:16:48,520 --> 00:16:50,033
כתוב כאן על תלושי העבודה שלך, היית צריך להיות כאן אתמול בלילה.

213
00:16:50,600 --> 00:16:51,805
מוכן ללכת לעבודה הבוקר.

214
00:16:51,840 --> 00:16:54,354
נהג האוטובוס נתן לנו היגוי, והיינו צריכים ללכת 10 קילומטרים.

215
00:16:54,960 --> 00:16:56,598
הייתי צריך לשלוח את עגלת השעורה בלי שני בקרים.

216
00:16:57,840 --> 00:16:58,477
איך קוראים לך?

217
00:16:59,760 --> 00:17:00,988
שמי ג'ורג' מילטון.

218
00:17:02,480 --> 00:17:03,196
ג'ורג'...

219
00:17:03,600 --> 00:17:04,191
מילטון.

220
00:17:05,480 --> 00:17:05,878
מילטון.

221
00:17:07,040 --> 00:17:07,677
שֶׁלְךָ.

222
00:17:09,160 --> 00:17:11,720
קוראים לו לני סמול.

223
00:17:14,400 --> 00:17:16,755
לני סמול.

224
00:17:17,560 --> 00:17:18,390
תראה-

225
00:17:18,760 --> 00:17:20,113
זה יום שישי ה-20- 

226
00:17:20,800 --> 00:17:25,237
בערך בשעה 13:35 ... עוד חצי שעה לפני שאתה צריך לעבוד ב-2.

227
00:17:30,160 --> 00:17:31,115
איפה אתם עבדתם?

228
00:17:32,320 --> 00:17:33,196
סביב וויד.

229
00:17:34,720 --> 00:17:35,311
גם אתה?

230
00:17:35,720 --> 00:17:36,038
כֵּן.

231
00:17:36,720 --> 00:17:37,516
גם אותו.

232
00:17:38,760 --> 00:17:39,909
הוא לא מדבר הרבה, נכון?

233
00:17:40,480 --> 00:17:42,152
לא, הוא עובד טוב, אם כי חזק כמו שור.

234
00:17:42,480 --> 00:17:43,799
אני חזק כמו שור.

235
00:17:49,560 --> 00:17:50,605
מה אתה יכול לעשות?

236
00:17:50,640 --> 00:17:51,277
הוא יכול לעשות הכל.

237
00:17:52,040 --> 00:17:53,805
תקשיב, קטן, מה אתה יכול לעשות?

238
00:17:53,840 --> 00:17:58,800
כל מה שאתה אוהב. הוא חונן טוב, הוא יכול להיאבק בשקיות תבואה, לנהוג במטפח, בכל מה שתרצה.  פשוט תנסה אותו.

239
00:17:58,835 --> 00:18:00,233
אז למה לא לתת לו לענות?

240
00:18:01,320 --> 00:18:02,469
מה אתה מנסה לעצור?

241
00:18:03,520 --> 00:18:06,956
אני לא אומר שהוא מבריק - הוא לא, אבל אני אומר שהוא עובד טוב. הוא יכול לשים חבילה של 400 ק"ג.

242
00:18:10,880 --> 00:18:11,596
תגיד...

243
00:18:13,560 --> 00:18:14,549
מה אתה מוכר?

244
00:18:15,080 --> 00:18:15,557
מַה?

245
00:18:16,920 --> 00:18:17,989
איזה עניין יש לך בבחור הזה?

246
00:18:18,600 --> 00:18:19,476
אתה לוקח ממנו את השכר שלו?

247
00:18:20,800 --> 00:18:21,471
כמובן שאני לא.

248
00:18:22,000 --> 00:18:23,638
מעולם לא ראיתי בחור אחד עושה כל כך הרבה בעיות עבור בחור אחר.

249
00:18:24,480 --> 00:18:25,754
אני רק רוצה לדעת מה האחוז שלך.

250
00:18:27,280 --> 00:18:28,315
הוא בן דוד שלי.

251
00:18:29,320 --> 00:18:30,992
אמרתי לגברת הזקנה שלו שאני אדאג לו.

252
00:18:31,720 --> 00:18:34,075
סוס בעט בראשו כשהיה ילד.

253
00:18:34,360 --> 00:18:36,954
הוא פשוט לא מבריק, אבל הוא יעשה כל מה שתגיד לו.

254
00:18:38,360 --> 00:18:39,031
בְּסֵדֶר.

255
00:18:40,440 --> 00:18:42,590
אני מניח שלא צריך הרבה מוח כדי לתפוס שקיות שעורה.

256
00:18:46,160 --> 00:18:47,832
אבל אל תנסה לשים משהו, מילטון.  

257
00:18:48,840 --> 00:18:49,955
יש לי עין עליך.

258
00:18:52,200 --> 00:18:53,315
למה התפטרת בוויד?

259
00:18:55,120 --> 00:18:56,269
אה- העבודה בוצעה.

260
00:18:56,840 --> 00:18:57,716
איזו עבודה?

261
00:18:59,200 --> 00:19:00,269
חפירת בור שופכים.

262
00:19:01,760 --> 00:19:02,556
בְּסֵדֶר.

263
00:19:03,840 --> 00:19:05,353
אבל אל תנסה לשים שום דבר.

264
00:19:06,760 --> 00:19:08,432
ראיתי בחורים חכמים בעבר.

265
00:19:10,320 --> 00:19:12,390
הראה את החבר'ה האלה לבית הדרגש, ואז קח אותם לסלים.

266
00:19:13,040 --> 00:19:13,677
אה- כן, אדוני.

267
00:19:18,840 --> 00:19:19,795
סוּכַּרִיוֹת!

268
00:19:20,440 --> 00:19:20,872
כן, אדוני?

269
00:19:21,400 --> 00:19:23,356
אל תשכח לספר להם איזה בחור נחמד הבוס.

270
00:19:25,200 --> 00:19:26,952
לא התכוונתי לומר כלום, בוס.

271
00:19:33,400 --> 00:19:34,150
היי, נוכלים-

272
00:19:36,120 --> 00:19:37,189
מה יש לך שם?

273
00:19:37,480 --> 00:19:38,595
האוכף השבור של רוס.

274
00:19:39,560 --> 00:19:40,788
שני הבחורים הם הנוקשים החדשים.

275
00:19:41,280 --> 00:19:41,917
אני יודע.

276
00:19:42,840 --> 00:19:45,195
האם הבוס העלה איתי מספיק קין כשהם לא הופיעו?

277
00:19:46,040 --> 00:19:46,790
הוא בטוח עשה זאת.

278
00:19:49,680 --> 00:19:52,478
הבוס תמיד מוציא את זה על קרוקס כשהוא מתעצבן.

279
00:19:53,080 --> 00:19:55,355
קיבלתי את זה עקום בחזרה כשסוס בעט בו.

280
00:19:56,560 --> 00:19:59,233
הוא קורא הרבה. יש לו ספרים בחדר שלו.

281
00:19:59,800 --> 00:20:00,471
כֵּן?

282
00:20:02,400 --> 00:20:03,799
בסדר, איזה מין בחור הוא הבוס?

283
00:20:05,840 --> 00:20:07,990
קדימה, קדימה.  איך הוא?

284
00:20:08,800 --> 00:20:11,837
ובכן, הוא בחור די נחמד לבוס.

285
00:20:12,880 --> 00:20:15,394
הוא מתעצבן לפעמים, אבל הוא די נחמד.

286
00:20:16,000 --> 00:20:17,360
אתה יודע מה הוא עשה בחג המולד?

287
00:20:17,395 --> 00:20:17,758
מַה?

288
00:20:18,400 --> 00:20:21,153
הביא ליטר וויסקי ממש בבית הדעות ואומר:

289
00:20:21,680 --> 00:20:24,194
שתו לבבי בנים, חג המולד מגיע רק פעם בשנה.

290
00:20:24,840 --> 00:20:25,875
גלון שלם. הא?

291
00:20:26,280 --> 00:20:27,599
הו, מאת גולי, היה לנו כיף.

292
00:20:31,560 --> 00:20:32,436
מה אמרת?

293
00:20:33,320 --> 00:20:35,320
הם נתנו לקרוקס להיכנס באותו לילה...

294
00:20:35,355 --> 00:20:35,880
כן?

295
00:20:36,400 --> 00:20:39,278
ובכן, אדוני, רזה קטן, בשם אה, סמיטי, דואג לילד השחור

296
00:20:41,120 --> 00:20:42,189
החבר'ה לא נתנו לו להשתמש ברגליים, 

297
00:20:42,640 --> 00:20:43,629
אז קרוקס השיג אותו.

298
00:20:44,040 --> 00:20:46,474
הבחור אומר שספירת האדם השחור קיבל גב עקום, 

299
00:20:46,800 --> 00:20:48,028
סמיטי לא יכול להשתמש ברגליו.

300
00:20:48,400 --> 00:20:48,957
אני רואה.

301
00:20:49,360 --> 00:20:52,079
אחרי זה, החבר'ה הלכו לעיר, והם קרעו אותם לגזרים.

302
00:20:52,360 --> 00:20:53,429
לא נכנסתי לשם.

303
00:20:54,840 --> 00:20:56,273
אין לי את הקיטור יותר.

304
00:21:14,040 --> 00:21:14,790
כלב די זקן, הא?

305
00:21:15,560 --> 00:21:16,675
היה לו מאז שהיה גור.

306
00:21:17,400 --> 00:21:18,913
הוא היה כלב צאן טוב כשהיה צעיר.

307
00:21:20,120 --> 00:21:20,870
כאן.

308
00:21:22,880 --> 00:21:25,160
אתה יכול לקבל שם שתי מיטות.

309
00:21:25,195 --> 00:21:26,354
בסדר

310
00:21:29,760 --> 00:21:32,513
אני אקח את העליון- אני לא רוצה שתיפול עליי.

311
00:21:36,680 --> 00:21:37,430
מה זה?

312
00:21:37,430 --> 00:21:38,000
הממ?

313
00:21:43,000 --> 00:21:44,755
מה זה?

314
00:21:47,000 --> 00:21:48,001
אני לא יודע.

315
00:21:48,320 --> 00:21:48,991
לֹא?

316
00:21:50,800 --> 00:21:54,236
אומר "הורג באופן חיובי פרעושים, כינים ומכות אחרות".

317
00:21:55,040 --> 00:21:56,359
איזו מיטה נתת לנו?

318
00:21:57,040 --> 00:22:00,191
לא לא, אני אגיד לך מה.  הבחור האחרון שהיה לו את הדרגש הזה היה נפח

319
00:22:00,520 --> 00:22:01,589
בחור נקי ככל שתרצה לפגוש.

320
00:22:02,760 --> 00:22:05,832
הוא נהג לשטוף ידיים גם אחרי שהוא א.

321
00:22:08,640 --> 00:22:10,278
אז איך זה שיש לו יוני כרית?

322
00:22:10,880 --> 00:22:13,792
ובכן, הוא הבחור ששם את הדברים האלה גם אם לא היו חרקים.

323
00:22:14,560 --> 00:22:17,677
עכשיו, הוא היה מקלף את תפוחי האדמה המבושלים שלו. והוא היה בוחר כל כתם קטן לפני שהוא אוכל אותו.

324
00:22:18,320 --> 00:22:22,539
אם היה כתם אדום על ביצה, הוא היה מגרד אותה.  ואז הוא סוף סוף פרש.

325
00:22:23,000 --> 00:22:23,671
אני מתערב שהוא עשה זאת.

326
00:22:25,040 --> 00:22:28,508
לא- על האוכל.  זה מסוג הבחורים שהוא היה - נקי.

327
00:22:29,520 --> 00:22:32,557
אם אמצא יונת כרית אחת במיטה הזו, אתה תשמע ממני.

328
00:22:33,480 --> 00:22:34,151
בסדר- עכשיו

329
00:22:35,200 --> 00:22:36,474
שניכם תתקבעו, ו

330
00:22:36,960 --> 00:22:38,951
אני אחזור בעוד דקה לקחת אותך לסלים.

331
00:22:46,680 --> 00:22:47,765
ראית את הזקן שלי, קנדי?

332
00:22:47,800 --> 00:22:49,472
פשוט השארתי אותו בבית שלך לפני זמן מה.

333
00:22:50,320 --> 00:22:50,957
אני אנסה לתפוס אותו.

334
00:23:09,080 --> 00:23:11,230
אתם החבר'ה החדשים שהזקן שלי חיפש?

335
00:23:11,520 --> 00:23:12,270
כן, אנחנו רק באים.

336
00:23:12,880 --> 00:23:13,710
תן לבחור הגדול לדבר.

337
00:23:14,320 --> 00:23:15,365
מה אם הוא לא רוצה לדבר?

338
00:23:15,400 --> 00:23:16,310
הוא חייב לדבר כשהוא מדבר עם-

339
00:23:18,560 --> 00:23:19,725
בשביל מה אתה מתעסק בזה?

340
00:23:19,760 --> 00:23:21,079
הוא ואני נוסעים יחד.

341
00:23:22,120 --> 00:23:23,872
ואתה לא תיתן לבחור הגדול לדבר, נכון?

342
00:23:24,280 --> 00:23:25,713
הוא ידבר אם הוא רוצה לספר לך משהו.

343
00:23:28,000 --> 00:23:29,877
אנחנו פשוט נכנסים.

344
00:23:32,840 --> 00:23:34,273
ובכן, בפעם הבאה תענה כשדיברו אליך.

345
00:23:34,680 --> 00:23:36,432
בשביל מה אתה בוחר אותו? הוא לא עשה לך כלום.

346
00:23:40,680 --> 00:23:42,238
האם אתה מושך קלפים ביד הזו?

347
00:23:44,040 --> 00:23:45,075
אולי.

348
00:23:47,480 --> 00:23:50,438
ובכן, אני אראה שתהיה לך הזדמנות להקדים.

349
00:23:59,480 --> 00:24:02,199
מה יש לו על הכתף?  לני לא אמר לו כלום.

350
00:24:02,960 --> 00:24:07,192
ובכן, אני אגיד לך מה.  קארלי הוא כמו הרבה בחורים קטנים- הוא שונא בחורים גדולים.

351
00:24:07,880 --> 00:24:10,110
זה קצת כאילו הוא כועס עליהם כי הוא לא בחור גדול.

352
00:24:10,480 --> 00:24:13,074
ראית הרבה בחורים קטנים, נכון?  תמיד גרוטאות.

353
00:24:13,640 --> 00:24:15,073
קורלי נשמע לי כמו בואש.

354
00:24:15,520 --> 00:24:16,953
אני שונא בחורים קטנים ומרושעים.

355
00:24:17,240 --> 00:24:22,394
זה נראה לי כמו קארלי הגרוע ביותר.  התחתן לפני כמה חודשים, אשתו גרה בביתו של הבוס.

356
00:24:23,080 --> 00:24:25,514
נראה שקרלי החמיר מאז שהתחתן-

357
00:24:25,514 --> 00:24:27,240
כאילו הוא ישב על גבעת נמלים.

358
00:24:28,240 --> 00:24:29,719
אולי הוא מתהדר באשתו.

359
00:24:30,720 --> 00:24:32,756
כֵּן. רק תחכה ותראה את אשתו של קרלי.

360
00:24:33,400 --> 00:24:36,995
אחת, שתיים. אחת, שתיים.

361
00:24:43,600 --> 00:24:44,828
שני הבקרים החדשים הופיעו, קארלי.

362
00:24:47,960 --> 00:24:48,836
ראיתי אותם, אבא.

363
00:24:49,480 --> 00:24:50,515
לא אוהב את המראה שלהם הרבה.

364
00:24:51,320 --> 00:24:52,548
ובכן, אני לא מתכוון להחזיק את זה נגדם.

365
00:24:53,240 --> 00:24:55,629
לא יהיה לנו גבר במקום אם אחכה שתאהב את המראה של מישהו.

366
00:24:56,480 --> 00:24:58,994
אם לא הייתי צופה בהם כמו נץ כל דקה, לא היה לנו מקום.

367
00:25:00,600 --> 00:25:01,430
ראית את מיי?

368
00:25:01,960 --> 00:25:03,234
הו, תן לה לבד לרגע.

369
00:25:04,200 --> 00:25:05,394
למה אתה מציק לה?

370
00:25:05,920 --> 00:25:06,830
היא לא עושה שום נזק.

371
00:25:07,440 --> 00:25:08,111
איך אני יודע את זה?

372
00:25:10,680 --> 00:25:13,990
אתה יודע, אולי אם למי היו כמה נשים לדבר איתן...

373
00:25:14,280 --> 00:25:15,190
זה לא נשים שאני מודאג מהן.

374
00:25:15,920 --> 00:25:18,593
אה, היצמד לעבודה שלך, ותשכח מאשתך לשעה.

375
00:25:40,960 --> 00:25:43,394
אתה בטוח בוטח בי, נכון, קארלי?

376
00:25:44,320 --> 00:25:45,673
עד כמה שאני יכול לירוק.

377
00:25:46,960 --> 00:25:48,000
מי שם איתך?

378
00:25:48,035 --> 00:25:49,513
אין שם אף אחד.

379
00:26:16,400 --> 00:26:18,470
יא פאג שיכור אגרוף- אפילו לא ראיתי את הילד.

380
00:26:18,840 --> 00:26:20,239
הוא כנראה נכנס עכשיו.

381
00:26:22,000 --> 00:26:22,557
לך מפה!

382
00:26:23,560 --> 00:26:25,073
בפעם הבאה הם יוציאו אותך החוצה.

383
00:26:28,560 --> 00:26:30,391
זה יקרה לכל בחור שאתפוס איתך.

384
00:26:31,360 --> 00:26:33,555
מה אי פעם עשיתי כדי לתת לך את הזכות להתייחס אליי כמו...

385
00:26:33,880 --> 00:26:34,596
כלום.

386
00:26:34,920 --> 00:26:36,512
אבל אני לא לוקח סיכונים.

387
00:26:37,240 --> 00:26:39,071
יש לך בית. יש לך בעל.

388
00:26:39,880 --> 00:26:41,518
אין לך עסק להתעסק.

389
00:26:41,880 --> 00:26:43,313
בטח יש לי בית.

390
00:26:43,920 --> 00:26:46,514
אתה חושב שכל מה שאני רוצה לעשות זה לשבת ב-2x4 הזה רק לחכות לך?

391
00:26:47,600 --> 00:26:48,828
אני רוצה לראות מישהו.

392
00:26:49,680 --> 00:26:51,432
פשוט תראה אותם ותדבר איתם.

393
00:26:51,760 --> 00:26:53,512
אני אומר לך, אני רק רוצה לדבר עם מישהו!

394
00:26:54,880 --> 00:26:55,949
הבאת אותי לדבר איתך.

395
00:26:56,640 --> 00:27:01,360
כֵּן. אני מוביל עם שמאל פעמיים, תראה.  ואז אני מביא את הצלב הימני.

396
00:27:01,395 --> 00:27:04,177
אחת, שתיים. אחת, שתיים ומטה.

397
00:27:04,212 --> 00:27:06,959
אחת, שתיים. אני שומע את זה בשנתי.

398
00:27:12,600 --> 00:27:13,669
מאיפה השגת את הכלב הזה?

399
00:27:14,040 --> 00:27:15,075
הוא ניתן לי.

400
00:27:15,520 --> 00:27:16,350
סלים נתן לך אותו, נכון?

401
00:27:16,680 --> 00:27:17,317
ומה אם הוא עשה?

402
00:27:17,640 --> 00:27:18,755
אף בחור לא נותן לאשתי מתנות.

403
00:27:19,840 --> 00:27:21,034
אתה מחזיר את הגור הזה.

404
00:27:21,600 --> 00:27:22,316
אה כן?

405
00:27:23,920 --> 00:27:25,880
אם אתה לא מחזיר אותו, סלים ייקח אותו בחזרה.

406
00:27:25,915 --> 00:27:27,677
לא- הוא לא מפחד ממך.

407
00:27:29,920 --> 00:27:31,194
נראה אם ​​הוא כן או לא.

408
00:27:32,080 --> 00:27:33,718
חכה הוא ייקח את ה"אחד-שתיים".

409
00:27:35,280 --> 00:27:35,996
אחת, שתיים.

410
00:27:39,080 --> 00:27:40,308
אחת, שתיים.

411
00:27:59,360 --> 00:28:02,040
היי, סלים!

412
00:28:02,040 --> 00:28:03,960
קדימה לכאן!

413
00:28:19,960 --> 00:28:22,155
נראה שנהנה.

414
00:28:23,040 --> 00:28:25,110
 אני יודע שאתה עורך העור הכי טוב שיש לזקן שלי במקום.

415
00:28:25,760 --> 00:28:26,875
ואני יודע שהוא לא נותן לי,

416
00:28:27,440 --> 00:28:29,954
אבל הוא לא יכול למנוע ממני להתעסק איתך אם לא תפטר את אשתי.

417
00:28:31,880 --> 00:28:33,233
מה זה הפעם, מר ג'קסון?

418
00:28:33,640 --> 00:28:34,834
נתת לה את אחד הגורים שלך.

419
00:28:35,160 --> 00:28:35,645
ו?

420
00:28:35,680 --> 00:28:37,520
אני לא רוצה שאף יד חווה לא תיתן לאשתי מתנות.

421
00:28:37,555 --> 00:28:38,350
ו?

422
00:28:40,000 --> 00:28:41,600
היא לא תוותר על זה, אז אתה חייב לקחת את זה בחזרה.

423
00:28:41,635 --> 00:28:42,749
נכון.

424
00:28:45,320 --> 00:28:46,355
קורלי לעולם לא הולך להסתבך עם סלים.

425
00:28:46,840 --> 00:28:48,034
לא עם סלים, הוא לא.

426
00:28:48,480 --> 00:28:49,390
אחרי העבודה, סלים.

427
00:28:50,080 --> 00:28:51,559
אני אתן לך את זה בזמן שלך.

428
00:29:06,080 --> 00:29:06,717
היי, סלים!

429
00:29:09,040 --> 00:29:10,268
אני רוכב לאסם.

430
00:29:10,960 --> 00:29:13,474
אני מוודא שאין לך עוד גורים למסור.

431
00:29:35,320 --> 00:29:37,356
Holy Smoke- הבחור הזה ניסה להרוג אותנו!

432
00:29:37,680 --> 00:29:38,874
הוא כיוון ללני.

433
00:29:39,760 --> 00:29:41,751
זה כמו שאמרתי לך. הוא שונא בחורים גדולים.

434
00:29:43,920 --> 00:29:44,796
ובכן, קדימה, חברים.

435
00:29:54,920 --> 00:29:58,549
כאן זה סלים, חברים.  מה שסלים אומר מסתובב כאן.

436
00:29:58,920 --> 00:29:59,750
אה, תפטר, קנדי.

437
00:30:01,040 --> 00:30:01,836
סוכריות צודקות.

438
00:30:02,920 --> 00:30:05,440
הבוס אומר לך מה לעשות, אבל אם אתה רוצה לדעת איך לעשות את זה,

439
00:30:05,475 --> 00:30:07,032
אתה חייב לשאול את עור הפרד.

440
00:30:07,520 --> 00:30:08,794
שמי ג'ורג' מילטון.

441
00:30:09,440 --> 00:30:11,237
הוא השותף שלי כאן, לני סמול.

442
00:30:11,840 --> 00:30:13,045
אתם מטיילים ביחד?

443
00:30:13,080 --> 00:30:15,275
כן, אנחנו קצת דואגים אחד לשני.

444
00:30:15,600 --> 00:30:17,318
לא הרבה בחורים מסתובבים יחד.

445
00:30:17,640 --> 00:30:19,517
קדימה, ג'ורג'. תשאל אותו.

446
00:30:20,440 --> 00:30:21,236
מה אוכל אותו?

447
00:30:21,880 --> 00:30:25,156
הוא שמע את קארלי מדבר על הגורים שלך, ועכשיו הוא רוצה אחד.

448
00:30:25,640 --> 00:30:27,039
אחד לבן וחום.

449
00:30:27,400 --> 00:30:28,469
בסדר, ילד גדול.

450
00:30:28,760 --> 00:30:29,875
נחזור לאסם, אני אתן לך אחד.

451
00:30:30,440 --> 00:30:31,316
אחד חום ולבן.

452
00:30:32,360 --> 00:30:33,679
אתם אי פעם שוללים שעורה?

453
00:30:35,840 --> 00:30:36,885
אני אגיד. 

454
00:30:36,920 --> 00:30:38,990
אין לי על מה לצרוח, אבל הבחור הגדול הזה...

455
00:30:41,280 --> 00:30:42,429
תראה את זה, אדוני.

456
00:30:49,720 --> 00:30:50,516
אתה בסדר?

457
00:30:53,480 --> 00:30:54,037
מוכן, לני?

458
00:30:54,600 --> 00:30:55,032
בסדר- תן לה ללכת.

459
00:30:58,520 --> 00:31:00,431
היי, סלים, סלים... קבל את זה.

460
00:31:05,680 --> 00:31:06,999
צא מתחת להגה!

461
00:31:07,280 --> 00:31:10,477
הוא לא יפיל את זה עד שאגיד לו - אלא אם כן פעמון הסעודה מצלצל.

462
00:31:12,720 --> 00:31:13,277
הנה אתם.

463
00:31:15,000 --> 00:31:15,637
בסדר, לני, תאכזב אותה.

464
00:31:16,600 --> 00:31:17,654
קל עכשיו...

465
00:31:17,689 --> 00:31:18,709
קל, ילד...

466
00:31:19,480 --> 00:31:21,311
נכון.

467
00:31:21,880 --> 00:31:22,437
בסדר-

468
00:31:25,880 --> 00:31:27,154
אתה בטוח צדקת לגביו.

469
00:31:27,640 --> 00:31:29,153
בחיים לא ראיתי בחור כל כך חזק.

470
00:31:29,480 --> 00:31:30,708
תן לנו את המילה, סלים- אנחנו נראה לך.

471
00:31:31,160 --> 00:31:32,195
היי, סלים!

472
00:31:32,760 --> 00:31:33,795
בסדר, בנים- תנו להם להרוויח כסף.

473
00:31:37,560 --> 00:31:38,879
יש את אשתו של קרלי עכשיו.

474
00:31:43,240 --> 00:31:47,520
אתה יודע מה אני חושב? אני חושב שקרלי התחתן עם עצמו עם חבורת צרות.

475
00:31:47,555 --> 00:31:48,714
יש הרבה שעשו את זה.

476
00:31:49,280 --> 00:31:51,236
תסתכל עליה ותראה אם ​​אני לא צודק.

477
00:31:58,280 --> 00:32:00,475
אתם החבר'ה שבאו עכשיו, נכון?

478
00:32:01,000 --> 00:32:01,557
כֵּן.

479
00:32:02,280 --> 00:32:02,917
כֵּן.

480
00:32:36,160 --> 00:32:37,718
מה שקנדי אומרת עליה נכון-

481
00:32:38,280 --> 00:32:39,508
לקורלי יש חבילה של צרות.

482
00:32:40,520 --> 00:32:41,475
אלוהים, היא יפה.

483
00:32:41,760 --> 00:32:42,670
עכשיו אתה תקשיב לי-

484
00:32:43,120 --> 00:32:44,269
אל תסתכל עליה אפילו!

485
00:32:44,880 --> 00:32:46,598
אה, אף פעם לא עשיתי כלום, ג'ורג'.

486
00:32:47,360 --> 00:32:48,315
לא אתה אף פעם.

487
00:32:48,920 --> 00:32:51,275
אבל כשהיא עמדה כאן, גם אתה לא הסתכלת לכיוון השני.

488
00:32:51,880 --> 00:32:54,348
אף פעם לא התכוונתי לפגוע, ג'ורג'- כנה אני אף פעם לא.

489
00:32:54,720 --> 00:32:56,870
היא הייתה כל כך יפה והיה לה גור.

490
00:32:57,600 --> 00:32:58,510
אתה מתרחק ממנה.

491
00:32:59,280 --> 00:33:01,350
כֵּן. תן לקרלי לקחת את הראפ.

492
00:33:01,720 --> 00:33:03,073
הוא הניח את עצמו בשבילה.

493
00:33:03,560 --> 00:33:06,200
אני לא אוהב את המקום הזה. זה לא מקום נחמד.

494
00:33:06,235 --> 00:33:07,519
אני לא אוהב את המקום הזה.

495
00:33:07,840 --> 00:33:09,751
לְהַקְשִׁיב! אני לא אוהב את זה יותר ממך!

496
00:33:10,400 --> 00:33:12,311
אבל אנחנו חייבים להישאר כאן עד שנקבל יתד!

497
00:33:12,880 --> 00:33:14,760
קדימה, ג'ורג', בוא נלך- בוא נצא מכאן.

498
00:33:14,795 --> 00:33:15,749
זה מרושע כאן.

499
00:33:16,080 --> 00:33:18,036
שתוק, קום ותתחיל לעבודה- הנה בא שוב הבואש הזה.

500
00:33:26,080 --> 00:33:27,308
ראית פה בחורה?

501
00:33:30,240 --> 00:33:30,831
תחזור לעבודה.

502
00:33:32,320 --> 00:33:33,275
לפני כמה דקות, אולי.

503
00:33:34,360 --> 00:33:35,076
מה היא עשתה?

504
00:33:35,680 --> 00:33:36,510
לא שאלתי אותה.

505
00:33:37,280 --> 00:33:38,030
לאיזה כיוון היא הלכה?

506
00:33:38,680 --> 00:33:40,193
אני לא יודע. לא רציתי לדעת.

507
00:33:54,520 --> 00:33:58,479
אתה יודע, לני? אני מפחדת שאני אסתבך עם הפאלוקה הזאת בעצמי.

508
00:33:58,880 --> 00:34:00,154
אני שונאת את המראה שלו.

509
00:34:00,920 --> 00:34:02,319
אתה לא כועס, ג'ורג'.

510
00:34:02,600 --> 00:34:03,589
אני לא כועס עליך.

511
00:34:04,280 --> 00:34:05,554
אני כועס על הקרלי הזה.

512
00:34:06,320 --> 00:34:07,196
אתה מתרחק ממנו.

513
00:34:08,240 --> 00:34:08,990
בטח שאעשה זאת.

514
00:34:09,520 --> 00:34:10,669
אני לא אגיד מילה.

515
00:34:11,000 --> 00:34:12,513
אל תיתן להם למשוך אותך פנימה.

516
00:34:13,720 --> 00:34:16,075
אבל אם הוא לוקח עליך גרב, תן לו.

517
00:34:18,560 --> 00:34:19,549
תן לו מה, ג'ורג'?

518
00:34:21,280 --> 00:34:21,951
לא משנה.

519
00:34:25,320 --> 00:34:28,392
תראה- אם אתה מסתבך בצרות כלשהן, אתה זוכר מה אמרתי לך?

520
00:34:30,200 --> 00:34:33,078
שאם אסתבך בצרות...

521
00:34:34,280 --> 00:34:36,191
אתה לא מתכוון לתת לי לטפל בארנבות.

522
00:34:36,600 --> 00:34:37,715
לא לזה אני מתכוון...

523
00:34:38,560 --> 00:34:40,357
אתה זוכר איפה ישנו אתמול בלילה?

524
00:34:42,680 --> 00:34:43,635
למטה ליד הנהר?

525
00:34:44,840 --> 00:34:46,193
אה, בטח- אני זוכר את זה.

526
00:34:47,920 --> 00:34:51,515
אני הולך לשם ומתחבא במברשת עד שתבוא.

527
00:34:51,800 --> 00:34:52,165
זהו.

528
00:34:52,200 --> 00:34:54,634
אתה מתחבא עד שאבוא בשבילך. עכשיו תגיד את זה.

529
00:34:55,600 --> 00:34:58,034
התחבא במברשת ליד הנהר.

530
00:34:58,640 --> 00:35:01,108
למטה במברשת ליד הנהר.

531
00:35:01,760 --> 00:35:03,034
אם אתה מסתבך.

532
00:35:03,400 --> 00:35:04,960
אם אני אסתבך.

533
00:35:04,995 --> 00:35:05,631
זהו.

534
00:35:06,240 --> 00:35:08,549
התחבא במברשת ליד הנהר.

535
00:35:09,640 --> 00:35:11,710
למטה במברשת ליד הנהר.

536
00:35:12,960 --> 00:35:14,996
התחבא במברשת ליד הנהר.

537
00:35:43,880 --> 00:35:44,949
אני אקח אותם, סלים-

538
00:35:46,480 --> 00:35:48,550
בדיוק נתנו לי לגורים קצת חלב, סלים.

539
00:35:49,320 --> 00:35:50,469
היא מרגישה בסדר.

540
00:35:50,960 --> 00:35:51,631
תודה, קנדי.

541
00:35:54,960 --> 00:35:56,871
קארלי לא התעסק עם הגורים, נכון?

542
00:35:57,200 --> 00:35:58,110
לא ראיתי אותו, סלים.

543
00:35:59,360 --> 00:36:01,319
מה שלומך, סלים- איך היה היום?

544
00:36:01,354 --> 00:36:03,278
די טוב, יש לנו שני אנשים טובים עכשיו.

545
00:36:03,640 --> 00:36:04,916
ככה? 

546
00:36:04,916 --> 00:36:07,360
שמח להכיר אותך.  שמי קרלסון.

547
00:36:07,360 --> 00:36:08,475
שמי ג'ורג' מילטון.

548
00:36:09,400 --> 00:36:10,992
הנה השותף שלי, לני סמול.

549
00:36:12,560 --> 00:36:15,552
הוא לא ממש קטן.  לא, הוא לא קטן בכלל.

550
00:36:18,080 --> 00:36:20,275
הנה, לני... חום ולבן.

551
00:36:38,200 --> 00:36:39,394
כמה גורים נשארו לך, סלים?

552
00:36:39,880 --> 00:36:40,835
נתתי את זה לאשתו של קארלי.

553
00:36:41,720 --> 00:36:42,470
נשארו שניים.

554
00:36:42,880 --> 00:36:43,640
אתה מתכוון לשמור על שניהם?

555
00:36:43,675 --> 00:36:44,197
אני לא יודע.

556
00:36:45,120 --> 00:36:46,951
צריך לשמור אותם קצת כדי לשתות את החלב של לולה.

557
00:36:48,560 --> 00:36:53,111
אתה יודע, סלים? הכלב הזקן הזה של קנדי, הוא כל כך זקן שהוא בקושי יכול ללכת.

558
00:36:54,560 --> 00:36:58,030
בכל פעם שקנדי מביאה אותו לבית הדרגש, אני יכול להריח אותו במשך יומיים או שלושה.

559
00:36:58,560 --> 00:37:00,400
למה שלא תביא את קנדי לירות בכלב הזקן, 

560
00:37:00,435 --> 00:37:02,391
ולתת לו אחד מהם גורים לגדל.

561
00:37:09,760 --> 00:37:12,797
קמון, בוא נשטוף. לא יישאר מה לאכול תוך כמה דקות.

562
00:37:18,360 --> 00:37:19,634
סוג של שם אותך במקום-

563
00:37:19,960 --> 00:37:23,032
לני- החזיר את הגור הזה לאחור זמן מה. בוא לשטוף.

564
00:37:23,640 --> 00:37:25,278
אני בא, ג'ורג'.

565
00:37:27,080 --> 00:37:28,672
מאוד נחמד מצידך שנתת ללני את הגור הזה.

566
00:37:29,280 --> 00:37:31,111
אה, זה לא היה כלום.  אין צורך להודות לי על כך.

567
00:37:32,760 --> 00:37:34,910
ובכן, זה לא היה הרבה בשבילך, אולי, אבל זה הרבה בשבילו.

568
00:37:35,360 --> 00:37:37,430
אני לא יודע איך נגרום לו לישון בבית הדרגש הלילה-

569
00:37:37,840 --> 00:37:39,353
הוא ירצה להישאר ממש כאן באסם.

570
00:37:40,280 --> 00:37:43,078
יהיה לי בעיה למנוע ממנו להיכנס ישר לקופסה הזאת עם הגורים האלה.

571
00:37:43,760 --> 00:37:44,957
מה עושים? להתקלח?

572
00:37:44,992 --> 00:37:46,154
אתה יכול להתקלח בכל עת.

573
00:37:47,000 --> 00:37:48,672
המנה היחידה שמוציאה את זה פעם אחת.

574
00:37:49,200 --> 00:37:49,791
לני!

575
00:37:51,160 --> 00:37:52,309
בטוח צדקת לגביו-

576
00:37:53,160 --> 00:37:54,513
מעולם לא ראיתי עובד כזה.

577
00:37:55,160 --> 00:37:56,957
חשבתי שהוא הולך להרוג אותך עם השעורה הזאת.

578
00:37:57,840 --> 00:37:59,910
פשוט תגיד ללני מה לעשות והוא יעשה את זה.

579
00:38:00,360 --> 00:38:01,509
אם זה לא צריך, אל תחשוב.

580
00:38:02,840 --> 00:38:04,319
מצחיק, אתה והוא מתחבטים יחד.

581
00:38:04,960 --> 00:38:05,915
מה כל כך מצחיק בזה?

582
00:38:06,240 --> 00:38:07,036
אני לא יודע.

583
00:38:07,640 --> 00:38:08,629
פשוט נראה די מצחיק-

584
00:38:09,640 --> 00:38:11,312
קוקייה כמוהו ובחור חכם כמוך.

585
00:38:11,880 --> 00:38:14,678
הוא לא קוקייה- הוא טיפש, אבל הוא לא משוגע.

586
00:38:16,400 --> 00:38:20,473
ואני לא כל כך חכם, גם לא-
לא הייתי מתעסק בשעורה בגיל 50 וכיף.

587
00:38:22,680 --> 00:38:26,389
אם הייתי מבריק; אם הייתי אפילו קצת יותר חכם,

588
00:38:26,680 --> 00:38:28,989
יהיה לי מקום משלי.  להביא את היבולים שלי.

589
00:38:29,920 --> 00:38:33,435
במקום לעשות את כל העבודה ולא לקבל את מה שעולה מהאדמה.

590
00:38:34,200 --> 00:38:35,394
כן, הייתי רוצה לעשות את זה.

591
00:38:36,440 --> 00:38:39,432
לפעמים הייתי רוצה לגרש מחרוזת של פרדות שהיו הפרדות שלי

592
00:38:39,920 --> 00:38:40,511
בטח-

593
00:38:42,760 --> 00:38:44,830
זה לא כל כך מצחיק שאני ולני נוסעים ביחד-

594
00:38:45,960 --> 00:38:46,710
גדלנו ביחד.

595
00:38:47,360 --> 00:38:49,112
בהתחלה, צחקתי על לני-

596
00:38:51,520 --> 00:38:54,398
נהגתי להתבדח עליו, כי הוא היה טיפש מכדי לטפל בעצמו.

597
00:38:56,120 --> 00:38:58,759
הוא היה מטומטם מכדי לדעת שמשמיעים עליו בדיחות.

598
00:38:59,720 --> 00:39:01,790
כֵּן. היה לי כיף.

599
00:39:03,480 --> 00:39:05,436
זה גרם לי להיראות חכמה, לצדו.

600
00:39:06,400 --> 00:39:07,753
כן, ראיתי את זה ככה.

601
00:39:08,160 --> 00:39:10,037
אני אגיד לך מה גרם לי להפסיק לשחק בדיחות.

602
00:39:11,000 --> 00:39:13,878
חבורה מאיתנו עמדה לצד נהר סקרמנטו.

603
00:39:14,960 --> 00:39:18,077
הרגשתי סוג של שואו-אוף, תבין, אז אני פונה ללני ואומר

604
00:39:19,440 --> 00:39:21,078
"קפוץ פנימה".    - מה קרה?

605
00:39:21,078 --> 00:39:22,200
הוא קופץ

606
00:39:23,200 --> 00:39:25,509
הוא לא ידע לשחות שבץ, אז הוא כמעט טבע.

607
00:39:26,600 --> 00:39:29,592
והוא היה כל כך נחמד אליי, כי הוצאתי אותו החוצה.

608
00:39:29,960 --> 00:39:31,996
תראה, הוא נקי שכח שאמרתי לו לקפוץ פנימה.

609
00:39:32,960 --> 00:39:34,473
מעולם לא עשיתי דבר כזה מאז.

610
00:39:36,040 --> 00:39:38,031
זה גורם לי להרגיש קצת בחילה מלדבר על זה.

611
00:39:39,600 --> 00:39:40,157
לני!

612
00:39:41,640 --> 00:39:43,312
אני אלך לשטוף די מהר, ג'ורג'.

613
00:39:43,720 --> 00:39:44,470
אתה הולך עכשיו-

614
00:39:44,920 --> 00:39:46,990
אני אגיד לסליים לא לתת לך את הגור הזה.

615
00:39:47,400 --> 00:39:48,753
אני הולך...

616
00:39:51,920 --> 00:39:52,989
ממש כמו ילד, לא?

617
00:39:53,400 --> 00:39:55,038
אין בו יותר נזק מאשר ילד, גם לא.

618
00:39:56,120 --> 00:39:57,075
חוץ מזה שהוא כל כך חזק.

619
00:40:10,840 --> 00:40:13,115
אין לו מספיק שכל כדי לדאוג לעצמו.

620
00:40:13,840 --> 00:40:15,273
זה בסדר- נחמד בחור.

621
00:40:16,680 --> 00:40:18,398
בחור לא צריך שום שכל כדי להיות בחור נחמד.

622
00:40:20,000 --> 00:40:21,672
לני הוא מטרד רוב הזמן, 

623
00:40:23,840 --> 00:40:26,229
אבל אתה מתרגל להסתובב עם הבחור, ואתה לא יכול להיפטר ממנו.

624
00:40:26,560 --> 00:40:27,436
אתה רוצה להיפטר ממנו?

625
00:40:29,320 --> 00:40:30,878
הוא מסתבך כל הזמן.

626
00:40:31,960 --> 00:40:33,029
כמו שהוא עשה בוויד.

627
00:40:35,040 --> 00:40:36,230
לא היית מספר לאף אחד, נכון?

628
00:40:36,680 --> 00:40:37,271
מה הוא עשה בוויד?

629
00:40:37,760 --> 00:40:38,875
לא היית מספר לאף אחד, נכון?

630
00:40:41,160 --> 00:40:42,195
לא, כמובן שלא היית...

631
00:40:42,600 --> 00:40:43,430
מה הוא עשה בוויד?

632
00:40:44,320 --> 00:40:48,836
ובכן, הייתה הבחורה הזאת שהגיעה בשמלה אדומה-

633
00:40:50,880 --> 00:40:52,029
הנה הוא בא. אני אספר לך מאוחר יותר.

634
00:40:53,480 --> 00:40:55,198
עשיתי בדיוק כמו שאמרת לי, ג'ורג'.

635
00:40:55,640 --> 00:40:55,958
זה בסדר.

636
00:40:57,400 --> 00:40:58,389
תאכל את ארוחת הערב שלך.

637
00:40:59,140 --> 00:41:01,220
זה חום ולבן, בדיוק כמו שרציתי.

638
00:43:00,520 --> 00:43:03,772
אתה לא הולך לקחת אותי לקולנוע, כמו שהבטחת?

639
00:43:04,480 --> 00:43:06,198
ראיתי את זה אתמול בלילה עם כמה מהבנים.

640
00:44:24,200 --> 00:44:25,076
שלום סלים-

641
00:44:25,920 --> 00:44:26,875
שלום ג'ורג'.

642
00:44:28,160 --> 00:44:29,354
אף אחד מכם לא משחק בשום פרסה?

643
00:44:29,880 --> 00:44:30,949
אני לא אוהב לשחק כל ערב.

644
00:44:33,320 --> 00:44:36,500
יש לכם שבלול וויסקי? אני חייב להתכווץ.

645
00:44:36,500 --> 00:44:37,500
אני לא.

646
00:44:37,500 --> 00:44:39,280
אם היה לי, הייתי שותה את זה בעצמי.

647
00:44:39,280 --> 00:44:41,395
גם לי אין התכווצויות.

648
00:44:41,500 --> 00:44:45,500
כרוב עושה לי את זה- ידעתי שזה הולך, לפני שאמרתי את זה.

649
00:45:06,560 --> 00:45:09,393
היית צריך לראות את הבוץ היציב הזה Bitshune-

650
00:45:10,320 --> 00:45:12,197
הוא אף פעם לא נותן לאף אחד סיכוי לנצח.

651
00:45:14,280 --> 00:45:15,759
אדם חי, הכלב הזה מריח.

652
00:45:16,360 --> 00:45:17,315
קנדי, תוציא אותו מפה.

653
00:45:18,120 --> 00:45:20,429
אני לא יודע שאין ריח רע כמו ריח של כלבים זקנים

654
00:45:21,320 --> 00:45:22,548
הייתי סביבו כל כך הרבה, 

655
00:45:23,680 --> 00:45:25,033
אף פעם לא שמתי לב איך הוא מריח.

656
00:45:25,400 --> 00:45:26,958
ובכן, אני לא יכול לסבול אותו כאן.

657
00:45:27,520 --> 00:45:29,476
הריח הזה מתנוסס גם אחרי שהוא איננו.

658
00:45:33,080 --> 00:45:36,000
תראה אותו, קנדי- הבחור הזקן כולו נוקשה משיגרון. 

659
00:45:36,000 --> 00:45:37,320
הוא לא טוב לך.

660
00:45:38,320 --> 00:45:39,309
למה שלא תירה בו?

661
00:45:42,560 --> 00:45:46,300
אני אגיד לך מה, מר קרלסון, היה לי אותו כל כך הרבה זמן.

662
00:45:46,400 --> 00:45:47,500
רעיתי איתו כבשים-

663
00:45:47,600 --> 00:45:49,836
לא היית חושב להסתכל עליו עכשיו, 

664
00:45:49,836 --> 00:45:53,040
אבל הוא היה כלב הצאן הטוב ביותר שראיתי אי פעם

665
00:45:53,040 --> 00:45:56,500
הכרתי בחור בוויד עם איירדייל שיכול לרעות כבשים. 

666
00:45:56,500 --> 00:45:58,520
Learned it from the other dogs.

667
00:45:59,520 --> 00:46:02,432
הבחור הזקן הזה פשוט סובל בעצמו כל הזמן-

668
00:46:03,560 --> 00:46:05,437
אם היית מוציא אותו ותירה בו, 

669
00:46:06,320 --> 00:46:07,514
ממש בחלק האחורי של הראש.

670
00:46:10,680 --> 00:46:11,590
למה, הוא לעולם לא ידע מה פגע בו.

671
00:46:24,240 --> 00:46:25,229
אז אתה לא תירה בו.

672
00:46:25,800 --> 00:46:28,268
לא. לא יכולתי לעשות את זה.  

673
00:46:29,200 --> 00:46:31,077
היה לי אותו יותר מדי זמן.

674
00:46:31,440 --> 00:46:32,953
כבר לא כיף לו-

675
00:46:33,720 --> 00:46:34,869
חוץ מזה הוא מריח לא טוב.

676
00:46:36,920 --> 00:46:37,796
אני אומר לך מה אני אעשה.

677
00:46:39,360 --> 00:46:41,510
אני אירה בו בשבילך, אז זה לא אתה שעשית את זה.

678
00:46:42,040 --> 00:46:46,350
Leave him alone, Carl. זה לא כלב של בחורים שחשוב,

679
00:46:46,360 --> 00:46:48,112
זו הדרך שבה בחור מרגיש לגבי הכלב שלו.

680
00:46:49,360 --> 00:46:52,750
אני- לא הייתי מחליף את הבלמט שלי כאן באחד מהם המלצות לניסוי שדה.

681
00:46:53,320 --> 00:46:55,595
ממתקים לא נחמדים אליו, משאירים אותו בחיים.

682
00:46:57,400 --> 00:46:59,834
תקשיבי- לכלב הציד של סלים יש את המלטה הזאת עכשיו-

683
00:47:00,400 --> 00:47:02,311
אני מתערב לך שהוא ייתן לך אחד מהם גורים לגדל.

684
00:47:03,800 --> 00:47:04,789
נכון, סלים?

685
00:47:08,800 --> 00:47:09,994
כן, אתה יכול להביא גור.

686
00:47:12,760 --> 00:47:13,988
קארל צודק, קנדי.

687
00:47:15,760 --> 00:47:17,990
הכלב המסכן הזה לא טוב לעצמו.

688
00:47:18,520 --> 00:47:20,795
הלוואי שמישהו יירה בי אם אהיה זקן ונכה.

689
00:47:22,320 --> 00:47:25,949
אולי זה יפגע בו.  לא אכפת לי לטפל בו.

690
00:47:27,000 --> 00:47:31,073
עדיף שהוא ימות. איך שהייתי יורה בו, הוא לא ירגיש כלום.

691
00:47:32,120 --> 00:47:36,040
תגיד- ראיתם את זה?  ממש כאן- קרא את זה.

692
00:47:36,075 --> 00:47:37,393
אני לא רוצה לקרוא כלום.

693
00:47:38,400 --> 00:47:40,197
זה ייגמר בעוד דקה, קנדי- קדימה.

694
00:47:41,240 --> 00:47:41,956
ראית את זה, סלים?

695
00:47:42,760 --> 00:47:43,158
מה זה?

696
00:47:43,480 --> 00:47:44,708
קרא את זה - קרא את זה בקול רם.

697
00:47:45,240 --> 00:47:45,877
- עורך יקר?  - כן.

698
00:47:48,000 --> 00:47:50,309
קראתי את הספר שלך ב-6 החודשים האחרונים,

699
00:47:50,960 --> 00:47:52,439
לדעתי זה הכי טוב בשוק.

700
00:47:52,840 --> 00:47:54,398
אני אוהב סיפורים של פיטר ראנד.

701
00:47:55,240 --> 00:47:57,310
אני חושב שהוא כנף-

702
00:47:58,000 --> 00:47:59,035
בשביל מה רצית שאקרא את זה?

703
00:47:59,440 --> 00:48:00,714
קרא את השם בתחתית.

704
00:48:01,400 --> 00:48:03,152
"שלך להצלחה, וויליאם טאנר."

705
00:48:03,680 --> 00:48:04,749
בשביל מה רצית שאקרא את זה?

706
00:48:05,280 --> 00:48:08,078
אתה לא זוכר את ביל טאנר; עבד כאן עד לפני כשלושה חודשים?

707
00:48:08,400 --> 00:48:11,440
אה, בטח- קארל, אתה זוכר אותו, בחור קטן.

708
00:48:11,475 --> 00:48:12,759
כן, סלים.  כן, זה הבחור.

709
00:48:17,000 --> 00:48:21,337
עכשיו, קנדי, אם אתה רוצה שאעשה זאת, אני אוציא את הבחור מהאומללות שלו עכשיו.

710
00:48:21,372 --> 00:48:25,675
לא נשאר לו כלום- לא יכול לאכול, לא יכול לראות- לא יכול בקושי ללכת.

711
00:48:27,080 --> 00:48:28,125
אין לך אקדח-

712
00:48:28,160 --> 00:48:31,200
כן יש לי, יש לי לוגר כאן בתיק שלי.

713
00:48:32,234 --> 00:48:33,320
איך שאני יורה בו, הוא לא ירגיש כלום.

714
00:48:34,320 --> 00:48:38,199
אולי מחר- בוא נחכה למחר.

715
00:48:38,480 --> 00:48:41,077
אני לא רואה טעם לחכות. 

716
00:48:41,077 --> 00:48:44,480
אתה יודע, אין לי חשק לזה- אני עושה את זה בשבילך.

717
00:48:51,480 --> 00:48:52,629
מה אתה אומר, קנדי?

718
00:49:06,400 --> 00:49:09,437
קנדי, כדאי שתשחרר אותו.

719
00:49:16,320 --> 00:49:20,552
בְּסֵדֶר.  אתה יכול לקחת אותו. 

720
00:50:51,960 --> 00:50:56,954
לאחת מפרדות העופרת שלי יש פרסה גרועה- חייבת לקבל עליה זפת.

721
00:51:02,240 --> 00:51:04,356
אני בטוח שלני שם בחוץ באסם עם הגור שלו.

722
00:51:05,800 --> 00:51:09,031
כן, מהמר שהוא לעולם לא יחזור לכאן, עכשיו שיש לו גור.

723
00:51:21,240 --> 00:51:22,878
מישהו אוהב לשחק קצת רמי?

724
00:51:24,920 --> 00:51:26,194
אני אפרש כמה איתך.

725
00:51:33,200 --> 00:51:34,872
מה לוקח לו כל כך הרבה זמן?

726
00:51:35,440 --> 00:51:38,432
תניח כמה קלפים, למה שלא - אין לנו רמי לשחק בצורה הזו.

727
00:52:27,120 --> 00:52:28,189
אני עובד!

728
00:53:01,600 --> 00:53:05,388
היי סלים, אני חושב שכדאי שאשיג את המברשת האחרת.

729
00:53:09,680 --> 00:53:14,196
היי, לני - אתה חייב להפסיק לקטוף את הכלבלב הזה ללילה - זה לא טוב בשבילו.

730
00:53:14,480 --> 00:53:16,516
החזירו אותו עם אמו ורץ אל בית הדרגש.

731
00:53:17,520 --> 00:53:22,911
אני אעשה כל מה שתגיד שזה טוב לגור, אתה בטוח- אני הולך עכשיו.

732
00:53:29,120 --> 00:53:31,839
תודה ששלחת את הבחור הגדול החוצה- אני חייב לדבר איתך.

733
00:53:32,160 --> 00:53:33,195
אין לך מה להגיד לי.

734
00:53:34,840 --> 00:53:36,512
בבקשה, סלים- אני חייב לדבר עם מישהו-

735
00:53:37,280 --> 00:53:39,111
או שאני אשתגע...בבקשה-

736
00:53:40,360 --> 00:53:42,237
לא התכוונתי לחיות ככה.

737
00:53:43,600 --> 00:53:46,194
הייתי עוזב את המקום הזה, רק שאין לי כסף.

738
00:53:47,040 --> 00:53:48,268
אמא שלי לא תחזיר אותי.

739
00:53:49,840 --> 00:53:52,149
התחתנתי עם קארלי רק כדי להתרחק ממנה.

740
00:53:54,280 --> 00:53:58,273
אולי אני לא צריך להגיד את זה, אבל אני לא אוהב את קארלי.

741
00:53:59,240 --> 00:54:05,429
לא, אתה לא צריך.  אתה לא אמור להיות כאן. אתה לא צריך לדבר איתי או עם כל בחור בחווה.

742
00:54:08,640 --> 00:54:10,517
המשך חזרה לבית שאליו אתה שייך.

743
00:54:13,640 --> 00:54:17,397
אני לא רוצה להקשיב לצרות שלך. 

744
00:54:17,397 --> 00:54:19,640
אין לך שום צרות מלבד מה שאתה מביא על עצמך.

745
00:54:48,640 --> 00:54:52,349
ילד מסכן- הייתי צריך לתת לה לדבר.

746
00:55:00,640 --> 00:55:02,240
מישהו מכם ראה את אשתי?

747
00:55:02,275 --> 00:55:03,309
היא לא הייתה כאן.

748
00:55:07,120 --> 00:55:08,030
איפה סלים?

749
00:55:08,320 --> 00:55:11,995
הוא יצא לאסם. אמר שהוא צריך לשים קצת זפת על פרסה מפוצלת.

750
00:55:12,560 --> 00:55:13,685
לפני כמה זמן הוא הלך?

751
00:55:13,720 --> 00:55:15,631
אה- 5-10 דקות? אני לא יודע.

752
00:55:20,440 --> 00:55:22,192
אני חושב שאולי אני רוצה לראות את זה.

753
00:55:22,480 --> 00:55:23,595
בואו נסתכל כולנו.

754
00:55:26,640 --> 00:55:29,473
קארלי בטח מפונק- הוא לא היה מתחיל בשביל סלים.

755
00:55:30,640 --> 00:55:32,790
קארלי חושב שסלים עם אשתו, נכון?

756
00:55:33,240 --> 00:55:35,834
כן, זה נראה כך.  קורס סלים לא.

757
00:55:39,880 --> 00:55:43,759
לפחות אני לא חושב שסלים זה... קדימה!

758
00:55:45,440 --> 00:55:47,032
ראית את סלים בחוץ באסם?

759
00:55:47,320 --> 00:55:50,915
כן= הוא אמר לי לא ללטף את הגור הזה יותר הלילה.

760
00:55:51,360 --> 00:55:52,713
הילדה הזו נכנסה לשם?

761
00:55:53,080 --> 00:55:54,832
אתה מתכוון, הילדה של קרלי?

762
00:55:55,400 --> 00:55:58,360
כן, הילדה של קרלי- האם היא נכנסה לאסם?

763
00:55:58,395 --> 00:56:00,191
כן, ראיתי אותה.

764
00:56:10,760 --> 00:56:13,672
בסדר- אני מניח שהחבר'ה האלה לא יראו שום ריב.

765
00:56:14,840 --> 00:56:15,909
לני.

766
00:56:16,360 --> 00:56:19,909
אם יש ריב, האם אתה הולך לצאת מהדרך ולהישאר בחוץ?

767
00:56:21,200 --> 00:56:23,156
אני לא אגיד.

768
00:56:24,760 --> 00:56:25,636
לני...

769
00:56:29,200 --> 00:56:33,113
שניהם זהים.  למה שני הקצוות זהים, ג'ורג'?

770
00:56:38,120 --> 00:56:39,519
כי הם פשוט בונים אותם ככה.

771
00:56:44,800 --> 00:56:45,835
ג'ורג'...

772
00:56:46,640 --> 00:56:47,595
מה אתה רוצה?

773
00:56:47,920 --> 00:56:53,916
כמה זמן יעבור עד שנגיע למקום הקטן הזה, ונחיה על שומן הארץ?

774
00:56:54,200 --> 00:56:57,715
אני לא יודע. אתה חייב להשיג סכום גדול ביחד קודם.

775
00:56:59,160 --> 00:57:02,311
אני מכיר מקום קטן שאנחנו יכולים להשיג בזול, אבל הם לא נותנים את זה.

776
00:57:07,760 --> 00:57:09,671
ספר על המקום הזה, ג'ורג'.

777
00:57:10,120 --> 00:57:12,760
עכשיו לני, בדיוק אמרתי לך אתמול בלילה.

778
00:57:12,795 --> 00:57:16,389
אה, בבקשה... ספר שוב.

779
00:57:18,240 --> 00:57:23,189
בְּסֵדֶר;  ובכן, יש לנו כמה דונמים...

780
00:57:24,280 --> 00:57:27,989
ותהיה טחנת רוח קטנה, וצריף קטן עליה, וגן תרנגולות.

781
00:57:28,280 --> 00:57:32,034
יש לו בוסתן מטבח עם דובדבנים, תפוחים, אפרסקים, עריסות, אגוזים,...

782
00:57:32,600 --> 00:57:36,593
יש לו כמה פירות יער, ומקום לאספסת, עם הרבה מים להציף אותו,

783
00:57:36,920 --> 00:57:37,640
יש לול לחזירים...

784
00:57:37,675 --> 00:57:38,675
וארנבות!

785
00:57:38,960 --> 00:57:40,285
יכולתי בקלות לבנות כמה פחונים,

786
00:57:40,320 --> 00:57:42,788
ואתה יכול להאכיל אספסת לארנבים האלה, עכשיו שם.

787
00:57:44,640 --> 00:57:47,916
הם היו מנשנשים והם נשנשים, כמו שראיתי אותם עושים.

788
00:57:48,880 --> 00:57:52,031
אתה יודע, לא נצטרך לישון יותר בשום בית קומותיים?

789
00:57:53,160 --> 00:57:55,799
ואף אחד לא יכול לפטר אותנו באמצע עבודה.

790
00:57:56,320 --> 00:57:58,550
ספר על הבית, ג'ורג'.

791
00:57:59,760 --> 00:58:03,036
כן, בסדר- יהיה לנו בית קטן, וחדר לעצמנו,

792
00:58:04,800 --> 00:58:08,679
וכשנכניס את היבול הזה, נהיה שם כדי להעלות את היבול הזה.

793
00:58:09,200 --> 00:58:12,397
ומה עוד? קדימה, ג'ורג'. אתה יודע עוד משהו אחר.

794
00:58:13,160 --> 00:58:17,392
בסדר, עכשיו חכה רגע.  כן, אני יודע.

795
00:58:17,800 --> 00:58:19,280
אתה יודע מה? יכול להיות שיש לנו כמה יונים...

796
00:58:19,315 --> 00:58:21,236
...לעוף מסביב לטחנת הרוח.

797
00:58:21,600 --> 00:58:22,828
כמו שעשו כשהייתי ילד.

798
00:58:25,000 --> 00:58:27,036
וזה יהיה שלנו, ואף אחד לא יכול היה לנו,

799
00:58:28,800 --> 00:58:33,920
ואם לא אהבנו בחור, נוכל לומר, "גיט", והוא יצטרך לעשות את זה.

800
00:58:34,640 --> 00:58:37,600
אבל אם חבר יבוא, יהיה לנו דרגש נוסף...

801
00:58:37,635 --> 00:58:38,845
ואתה יודע שהיית אומר? הא?

802
00:58:38,880 --> 00:58:41,792
היינו אומרים, "היי, למה שלא תעביר את הלילה?

803
00:58:42,280 --> 00:58:44,236
ולפי גולי, הוא יעשה זאת.

804
00:58:45,560 --> 00:58:50,000
ושיהיה לנו כלב שומר, כמה חתולי פסים-

805
00:58:50,000 --> 00:58:54,980
תצטרך להיזהר שהחתולים לא רדפו אחרי הארנבים הקטנים.

806
00:58:54,980 --> 00:59:01,590
אתה רק תן להם לנסות- אני אשבור להם את הצוואר.  אני ארסק אותם ישר עם מקל, זה מה שאני אעשה.

807
00:59:05,680 --> 00:59:06,760
אתה יודע איפה יש מקום כזה?

808
00:59:06,795 --> 00:59:07,795
מַה?

809
00:59:08,440 --> 00:59:10,032
אתה יודע איפה יש מקום כזה?

810
00:59:10,760 --> 00:59:11,909
נניח שאני עושה- מה זה בשבילך.

811
00:59:12,520 --> 00:59:14,988
אתה לא צריך להגיד לי איפה זה, זה יכול להיות בכל מקום.

812
00:59:15,960 --> 00:59:20,192
כן, זה נכון.  למה, הוא לא מצא את זה תוך 1000 שנה.

813
00:59:20,600 --> 00:59:22,431
כמה הם רוצים עבור מקום כזה?

814
00:59:23,240 --> 00:59:27,358
יכולתי להשיג אותו ב-600 דולר - הזקנים שבבעלותם הם חזה שטוח

815
00:59:27,960 --> 00:59:29,678
.. הגברת הזקנה צריכה תרופות ...

816
00:59:30,600 --> 00:59:32,830
תגיד- מה זה בשבילך- אין לך מה לעשות איתנו-

817
00:59:36,040 --> 00:59:40,318
אני יודע שאני לא טוב עם יד אחת בלבד-

818
00:59:41,440 --> 00:59:45,353
איבדתי את ידי ממש כאן בחווה כשהם נותנים לי עבודה בביצה.

819
00:59:45,880 --> 00:59:48,917
והם נתנו לי 250$ כי איבדתי את היד שלי.

820
00:59:49,440 --> 00:59:52,076
יש לי עוד 50 חסכון, אז זה יהיה $300.

821
00:59:52,111 --> 00:59:54,712
וקיבלתי עוד 40 באים בסוף החודש.

822
00:59:55,040 --> 00:59:58,555
אגיד לכם מה- אם כן, נכנסתי איתכם.

823
00:59:59,400 --> 01:00:01,960
זה יהיה $340 שהייתי מכניס...

824
01:00:04,480 --> 01:00:05,754
איך זה יהיה?

825
01:00:09,160 --> 01:00:12,197
לא- אני צריך לחשוב על זה.

826
01:00:14,640 --> 01:00:16,520
תמיד היינו עושים את זה לבד - אני ולני.

827
01:00:16,555 --> 01:00:17,565
אף פעם לא חשבתי על אף אחד אחר-

828
01:00:17,600 --> 01:00:23,152
הייתי עורך צוואה ומשאיר את החלק שלי לכם אם הייתי מתחיל.

829
01:00:24,520 --> 01:00:27,432
אולי נוכל ללכת לשם עכשיו- יש לכם כסף?

830
01:00:30,320 --> 01:00:31,958
בטח- יש לנו עשרה דולר בינינו.

831
01:00:36,960 --> 01:00:42,034
אם אני ולני עבדנו חודש ולא מוציאים כלום, היו לנו 100 דולר.

832
01:00:44,600 --> 01:00:50,311
זה ירוויח 440 דולר - אני חושב שנוכל להניע אותה על זה.

833
01:00:51,640 --> 01:00:56,555
אולי אתה ולני תוכלי ללכת ולהתחיל, ואני אוכל למצוא עבודה כדי להשלים את השאר.

834
01:00:58,520 --> 01:01:03,640
אני חושב שנוכל להניף את זה.  אני חושב שנוכל להניף את זה.

835
01:01:06,240 --> 01:01:08,037
נפגעתי לפני 4 שנים-

836
01:01:08,400 --> 01:01:09,992
הם יצליחו לי די בקרוב-

837
01:01:10,440 --> 01:01:12,749
רק ברגע שאני לא יכול לחלץ החוצה אין בתי קומות=

838
01:01:13,120 --> 01:01:14,394
הם יכניסו אותי למחוז-

839
01:01:15,000 --> 01:01:17,285
אולי אם אתן לכם יותר כסף...

840
01:01:17,320 --> 01:01:20,153
אתה תיתן לי לעדר בגינה, גם אחרי שאני לא טוב בזה.

841
01:01:20,560 --> 01:01:23,791
ויכולתי לשטוף כלים ולעשות דברים כאלה של עוף...

842
01:01:24,080 --> 01:01:25,805
אבל זה יהיה במקום שלי.

843
01:01:25,840 --> 01:01:28,400
ואני אשאר לעבוד במקום שלי.

844
01:01:29,760 --> 01:01:33,673
ראית מה הם עשו גם לכלב שלי.

845
01:01:34,160 --> 01:01:36,605
הם אמרו שהוא לא טוב לעצמו, ולא לאף אחד אחר

846
01:01:36,640 --> 01:01:42,556
כשהם יכולים לי, הלוואי שמישהו יירה בי- הם לא יעשו דבר כזה-

847
01:01:45,120 --> 01:01:49,716
ולא יהיה לי לאן ללכת- אני לא יכול להשיג יותר עבודות.

848
01:02:07,080 --> 01:02:09,878
אנחנו נעשה אה- קנדי, אנחנו נעשה אה.

849
01:02:11,080 --> 01:02:13,435
כֵּן! נאסוף את המקום הקטן הזה, ונלך לגור שם.

850
01:02:13,720 --> 01:02:18,714
ותראה- אם יש קרנבל או קרקס בוא לעיר, או משחק כדור, או משהו כזה, נלך אליו.

851
01:02:19,000 --> 01:02:20,194
לא היינו שואלים אף אחד אם אנחנו יכולים- 

852
01:02:20,800 --> 01:02:25,280
היינו אומרים- נלך לזה, והיינו עושים זאת!  והיינו חולבים את הפרה, וניקח את התבואה ו

853
01:02:25,315 --> 01:02:26,000
היינו משליכים אותו אל התרנגולות... יכולנו!

854
01:02:26,000 --> 01:02:29,700
ולשים קצת דשא לארנבים! לא אשכח לעשות את זה!

855
01:02:29,800 --> 01:02:31,870
מתי נעשה את זה, ג'ורג'?

856
01:02:32,920 --> 01:02:34,800
בחודש אחד - לחיצה נכונה בחודש אחד.

857
01:02:34,835 --> 01:02:35,725
אתה יודע מה אני הולך לעשות?

858
01:02:35,760 --> 01:02:38,228
אני אכתוב את הזקנים האלה שבבעלותם המקום שניקח אותו.

859
01:02:38,600 --> 01:02:40,352
אולי קנדי ​​תיתן לנו 100 דולר כדי לאגד את זה?

860
01:02:40,680 --> 01:02:43,877
אני בטוח אעשה זאת.  אני בטוח אעשה זאת.  הבנתי בדיוק כאן.

861
01:02:45,160 --> 01:02:46,800
יש להם שם תנור טוב?

862
01:02:46,835 --> 01:02:48,595
כן, זה תנור נחמד, לא?

863
01:02:48,630 --> 01:02:50,356
זה שורף גם פחם וגם עצים.

864
01:02:50,760 --> 01:02:53,000
אתה יכול לקבל את כל $300 עכשיו.

865
01:02:53,035 --> 01:02:55,720
אני הולך להגיד לגור שלי- אני בטוח שהוא יאהב את זה שם!

866
01:02:55,755 --> 01:02:56,845
לא, לא, רגע.

867
01:02:56,880 --> 01:03:00,040
עכשיו אל תספר על זה לאף אחד.  רק אנחנו שלוש ולא אף אחד אחר.

868
01:03:00,075 --> 01:03:04,045
עכשיו קיבלת את זה?  כי הם עלולים לשכנע אותנו ולא נקבל שום מניות.

869
01:03:04,080 --> 01:03:07,934
אנחנו פשוט ממשיכים כאילו היינו מתכוונים למכור שעורה לשארית חיינו.

870
01:03:07,969 --> 01:03:11,789
ואז יום אחד, פתאום, באנג!  אנחנו נתפוס את המשכורת שלנו ונתקלקל.

871
01:03:12,200 --> 01:03:13,110
בוא נראה, יש שם 300 דולר.

872
01:03:13,440 --> 01:03:15,112
ואנחנו לא נספר לאף אחד, ג'ורג'.

873
01:03:15,440 --> 01:03:16,005
אתה בטוח שלא נעשה.

874
01:03:16,040 --> 01:03:17,917
לא נספר לאף אחד.

875
01:03:19,815 --> 01:03:21,040
ג'ורג'...

876
01:03:21,075 --> 01:03:22,711
כן?

877
01:03:22,920 --> 01:03:26,196
אני לא צריך לתת לאדם זר לירות בכלב שלי.

878
01:03:28,120 --> 01:03:30,190
הייתי יורה בכלב שלי בעצמי, ג'ורג'.

879
01:03:32,720 --> 01:03:34,039
בסדר- עכשיו אתה יודע.

880
01:03:34,960 --> 01:03:37,110
אני רק שואל- אתה לא צריך לכאוב מזה.

881
01:03:37,640 --> 01:03:41,770
אני לא כואב מזה- אני לא רוצה עוד שאלות, זה הכל.

882
01:03:43,659 --> 01:03:45,360
פשוט לא רוצה עוד שאלות.

883
01:03:45,840 --> 01:03:47,831
טוֹב. לא התכוונתי לכלום, סלים- רק שאלתי.

884
01:03:48,120 --> 01:03:50,156
ובכן, אתה שואל יותר מדי - נמאס לי מזה.

885
01:03:50,840 --> 01:03:55,391
אם אתה לא יכול לדאוג לאשתך, מה אתה מצפה שאעשה בנידון? התפטרת ממני.

886
01:03:55,960 --> 01:03:57,552
עכשיו אני רק מנסה להגיד לך שלא התכוונתי לכלום.

887
01:03:58,120 --> 01:03:59,365
רק חשבתי שאולי ראית אותה.

888
01:03:59,400 --> 01:04:01,550
למה שלא תגיד לה להישאר בבית איפה שהיא שייכת?

889
01:04:01,960 --> 01:04:05,111
אתה נותן לה להסתובב בבית הדרגש, דבר ראשון שאתה יודע שיהיה לך משהו על הידיים.

890
01:04:05,520 --> 01:04:08,159
אתה תישאר מחוץ לזה.  אלא אם כן אתה רוצה לצאת החוצה.

891
01:04:08,480 --> 01:04:13,950
למה, יא פאלוקה- אתה צועק כמו הצד התחתון של צפרדע. אם אי פעם תבוא אליי, הייתי מוריד לך את הראש.

892
01:04:13,960 --> 01:04:16,920
הוא ניסה לזרוק פחד גם לתוך סלים, אבל הוא לא הצליח לגרום לזה להידבק.  ראינו את זה.

893
01:04:16,955 --> 01:04:18,194
כן- ראיתי אותו.

894
01:04:20,640 --> 01:04:23,518
על מה אתה חושב שאתה צוחק?  קום על הרגליים.

895
01:04:24,120 --> 01:04:25,519
שום זיז גדול לא צוחק עליי.

896
01:04:25,800 --> 01:04:26,630
אני אראה לך מי מטומטם-

897
01:04:28,760 --> 01:04:30,512
הרם את ידך, לני!  תילחם בי בחזרה!

898
01:04:31,512 --> 01:04:33,680
אל תכריח אותי- תעזוב אותי בשקט!

899
01:04:33,680 --> 01:04:35,910
אל תיתן לו לעשות את זה- תביא אותו, לני!

900
01:04:36,680 --> 01:04:37,874
תילחם בחזרה, לני- אתה תהרוג אותו אם תילחם בחזרה!

901
01:04:37,874 --> 01:04:39,480
ג'ורג'!  תגרום לו להפסיק!

902
01:04:39,480 --> 01:04:40,837
הרם ידיים, לני!

903
01:04:40,872 --> 01:04:42,194
תילחם בו, למה שלא, לני!

904
01:04:44,120 --> 01:04:45,951
ג'ורג'!  ג'ורג'!

905
01:04:45,951 --> 01:04:46,440
תילחם בו, לני!

906
01:04:46,440 --> 01:04:52,470
קבל אותו- אמרתי קבל אותו!  אל תיתן לו לעשות את זה אתה כן, לני!  קבל אותו!  קבל אותו!

907
01:05:04,280 --> 01:05:06,285
תן לו ללכת, לני- תן לו ללכת.

908
01:05:06,320 --> 01:05:09,039
לני!  זה מספיק, לני - עזוב אותו!

909
01:05:10,000 --> 01:05:14,471
לני, עזוב אותו.  עזוב את היד שלו!

910
01:05:23,760 --> 01:05:25,005
תביא קצת מים, ויט.

911
01:05:25,040 --> 01:05:28,200
אמרת לי לג'ורג'- שמעתי שאתה אומר לי.

912
01:05:28,235 --> 01:05:29,030
יש לך סכין?

913
01:05:42,400 --> 01:05:44,436
נראה לי שכל עצם ביד שלו נשברה.

914
01:05:45,400 --> 01:05:48,360
קרלסון, צא מהלוח.  נצטרך להביא אותו לעיר כדי לראות רופא.

915
01:05:48,395 --> 01:05:49,031
יָמִינָה.

916
01:05:52,320 --> 01:05:54,788
לא רציתי- לא רציתי לפגוע בו!

917
01:05:55,400 --> 01:05:55,991
בסדר, לני.

918
01:05:56,960 --> 01:05:59,315
לא הייתה אשמתך, לני.   זה בטוח הגיע אליו.

919
01:06:00,520 --> 01:06:04,035
סלים- האם ג'ורג' ולני הולכים לקבל שימורים עכשיו?

920
01:06:04,520 --> 01:06:05,873
האם הזקן שלו יצליח להם עכשיו?

921
01:06:06,640 --> 01:06:08,073
אני לא יודע.

922
01:06:10,400 --> 01:06:12,277
יש לך מספיק חושים כדי להקשיב?

923
01:06:13,320 --> 01:06:17,108
עכשיו אתה תקשיב- אני חושב שנתפסת את היד שלך במכונה.

924
01:06:20,960 --> 01:06:23,030
אם לא תספר לאף אחד מה קרה, אנחנו לא נספר.

925
01:06:24,080 --> 01:06:26,085
אם תספר ותנסה להביא את הבחור הזה לשימורים, 

926
01:06:26,120 --> 01:06:29,556
אנחנו נספר לכולם.  אז תצליח לצחוק.

927
01:06:31,440 --> 01:06:32,555
אני לא אספר

928
01:06:36,240 --> 01:06:37,798
וואו, נלי.

929
01:07:15,320 --> 01:07:16,753
תגיד, זה מפרק מתנפח.

930
01:07:17,080 --> 01:07:21,440
מה אמרתי לך? פשוט יכול לקבל כאן זריקה תמורת 15 סנט בלבד, וגם אין מים בוויסקי.

931
01:07:21,475 --> 01:07:22,713
היי, ויט!

932
01:07:22,748 --> 01:07:23,952
סוזי!

933
01:07:26,040 --> 01:07:28,315
תלבש את המעילים שלך בנות, זה השריף.

934
01:07:28,920 --> 01:07:32,959
היי, ג'ורג'- לחץ ידיים עם סוזי- יש לה כרטיס- תמיד מוציא בדיחות.

935
01:07:33,400 --> 01:07:34,549
--היי. -- שלום

936
01:07:35,040 --> 01:07:36,220
שב-

937
01:07:36,255 --> 01:07:37,487
בנים, שבו.

938
01:07:37,522 --> 01:07:38,685
קח משקל מהרגליים.

939
01:07:38,720 --> 01:07:40,440
אתם מכירים פופס.

940
01:07:40,475 --> 01:07:42,795
(קרלסון) אני אקפוץ אותך.

941
01:07:43,400 --> 01:07:46,597
זו כאן מרלן דיטריך.

942
01:07:47,120 --> 01:07:49,120
אה עכשיו, סוזי- את יודעת שאני לא דומה במיוחד לדיטריך.

943
01:07:49,155 --> 01:07:50,599
אתה לא דומה לה.

944
01:07:50,920 --> 01:07:52,399
וזו הדי למאר-

945
01:07:52,434 --> 01:07:53,879
וזו גרטה גרבו...

946
01:07:54,160 --> 01:07:55,957
אני רוצה להיות לבד...

947
01:07:56,440 --> 01:08:01,355
ראה- מה אמרתי לך, ג'ורג'?  היא לא צוחקת?  היא יכולה להחזיק את זה כל הלילה.

948
01:08:02,680 --> 01:08:03,396
מה זה?

949
01:08:05,960 --> 01:08:08,712
פוזה לחרטום...

950
01:08:09,400 --> 01:08:10,150
מה כל כך מצחיק?

951
01:08:11,040 --> 01:08:15,520
למה שלא תטייל?  אף אחד לא מדבר עליך.  שתה, חבר בעל פני עוגה.

952
01:08:15,555 --> 01:08:16,839
תהיי בטוחה שלא

953
01:08:20,560 --> 01:08:21,675
מה אוכל אותו?

954
01:08:22,040 --> 01:08:25,715
תגיד- אני בטוח שהוא הגיע לכאן מיוחד כדי לראות שאף אחד לא מדבר על מה שקרה אתמול בלילה.

955
01:08:26,160 --> 01:08:27,085
מה קרה?

956
01:08:27,120 --> 01:08:31,079
לא, כלום. הוא לא יהיה מרוצה עד שהוא ישתלט על מישהו הלילה.

957
01:08:31,640 --> 01:08:33,278
הוא לא עשה כל כך טוב בפעם הקודמת.

958
01:08:33,640 --> 01:08:35,471
אפילו לא תהיה לי הזדמנות, כי אני לא אשאר הרבה זמן.

959
01:08:36,400 --> 01:08:37,799
מה ממהרת?

960
01:08:38,840 --> 01:08:41,400
לני בחווה.  אני לא אוהב להשאיר אותו לבד הרבה זמן.

961
01:08:46,360 --> 01:08:51,639
אין לך זכות להיכנס לחדר שלי.  אני לא רצוי בבית הדרגש, ואתה לא רצוי בחדר שלי.

962
01:08:52,320 --> 01:08:54,629
למה אתה לא רצוי?

963
01:08:57,160 --> 01:09:01,472
כי אני שחור.  הם משחקים שם קלפים, אבל אני לא יכול לשחק כי אני שחור.

964
01:09:02,680 --> 01:09:07,160
כולם הלכו לעיר.   ג'ורג' אומר שאני חייב להישאר כאן 

965
01:09:07,195 --> 01:09:10,391
ולא להסתבך בצרות- ראיתי את האור שלך.

966
01:09:14,000 --> 01:09:16,230
לא רואה מה היית עושה בבר בכל מקרה.

967
01:09:17,520 --> 01:09:20,273
הגור שלי- אני רק בא לראות את הגור שלי.

968
01:09:23,920 --> 01:09:29,440
היכנס ותשב קצת.  כל עוד לא תצאי ותניחי לי לבד-

969
01:09:29,475 --> 01:09:31,112
אפשר גם להיכנס ולשבת.

970
01:09:45,360 --> 01:09:46,839
כל הבנים הלכו לעיר. הא?

971
01:09:47,400 --> 01:09:52,679
כולם חוץ ממתק.. הוא פשוט יושב בבית הדעות ומחדד בעפרונותיו.

972
01:09:53,440 --> 01:09:58,160
שרפנין ופסלון.  וחדדין.  ופסלון.

973
01:09:58,195 --> 01:10:00,674
דמות?  על מה דמות Candy?

974
01:10:01,000 --> 01:10:02,319
על הארנבים!

975
01:10:02,600 --> 01:10:05,405
בבית הדרגש.  על איזה ארנבות אתה מדבר.

976
01:10:05,440 --> 01:10:09,149
לגבי הארנבים שאנחנו הולכים להשיג.    ואני יכול לטפל בהם.

977
01:10:09,640 --> 01:10:14,668
זה עצוב.  אני לא מאשים את הבחור שאתה נוסע איתו כדי להרחיק אותך מהעין.

978
01:10:15,520 --> 01:10:18,398
אתה חושב שזה שקר, אבל אנחנו נעשה את זה.

979
01:10:18,760 --> 01:10:23,356
אנחנו הולכים לקבל מקום קטן, ונחיה על שומן הארץ.

980
01:10:23,840 --> 01:10:25,432
אתה יכול לשאול את ג'ורג'.

981
01:10:26,600 --> 01:10:29,200
הסתובבת עם הבחור הזה הרבה זמן, נכון?

982
01:10:29,235 --> 01:10:30,394
בַּטוּחַ.

983
01:10:30,880 --> 01:10:34,839
לפעמים, ג'ורג' מדבר איתך, אתה לא יודע על מה הוא מדבר.

984
01:10:37,920 --> 01:10:41,356
האין זה כך?  האין זה כך?

985
01:10:42,360 --> 01:10:45,238
כן- לפעמים

986
01:10:46,720 --> 01:10:54,991
ג'ורג' יודע על מה הוא עוסק.  רק אומר לך דברים, זה לא משנה לו אם אתה מבין או לא.

987
01:10:57,760 --> 01:11:07,271
זה פשוט לקבל עם מי לדבר.  זה פשוט להיות עם בחור אחר.  בגלל זה הוא מסתובב איתך.

988
01:11:07,760 --> 01:11:10,797
בטח- הוא ואני הולכים לכל מקום ביחד.

989
01:11:18,560 --> 01:11:20,710
נניח שג'ורג' לא חזר יותר.  נניח שהוא לקח אבקה, והוא לא יחזור.  מה עשית אז?

990
01:11:21,480 --> 01:11:25,871
תאר לעצמך שאתה יוצא ולא חוזר. מה היית עושה אז?

991
01:11:26,440 --> 01:11:28,085
מַה? מַה?

992
01:11:28,120 --> 01:11:31,715
נניח שג'ורג' הלך לעיר הלילה ולא שמעת עליו יותר.  רק נניח ש.

993
01:11:32,200 --> 01:11:35,829
הוא לא יעשה את זה!  ג'ורג' לא יעזוב אותי!  הוא יחזור!

994
01:11:38,600 --> 01:11:40,955
אתה לא חושב שהוא יעשה זאת?

995
01:11:43,240 --> 01:11:47,800
אתה רוצה שאני אספר מה היה קורה?  הם היו לוקחים אותך לצוהר.

996
01:11:47,835 --> 01:11:54,273
הם יקשרו אותך עם קולר כמו כלב.  אז אתה תהיה בדיוק כמוני.  גר בכלבייה.

997
01:12:03,320 --> 01:12:04,600
פגעת בג'ורג'!

998
01:12:04,635 --> 01:12:05,845
רק שיערתי שג'ורג' לא נפגע!

999
01:12:05,880 --> 01:12:09,873
בשביל מה אתה מניח?  אף אחד לא יאמין שלא יפגע בג'ורג'!

1000
01:12:10,360 --> 01:12:17,152
כמובן שהם לא.  אבל אולי אתה יכול לראות עכשיו.  יש לך את ג'ורג'.

1001
01:12:17,880 --> 01:12:21,839
אתה יודע שהוא חזר.  נניח שלא היה לך אף אחד.

1002
01:12:22,560 --> 01:12:25,950
נניח שאתה לא יכול ללכת לבית הדרגש ולשחק רמי כי אתה שחור.

1003
01:12:26,720 --> 01:12:28,995
נניח שאתה צריך לשבת כאן ולקרוא ספרים.

1004
01:12:29,400 --> 01:12:33,598
ספרים זה לא טוב.  בחור צריך מישהו שידבר איתו.

1005
01:12:34,240 --> 01:12:37,357
אני אומר לך שאם אתה מתבודד מדי, אתה נהייה חולה.

1006
01:12:43,720 --> 01:12:48,874
ג'ורג' לא ילך ויעזוב אותי.  אני יודע שג'ורג' לא יעשה את זה.

1007
01:12:51,000 --> 01:12:52,789
לני...

1008
01:12:52,789 --> 01:12:55,150
לני...

1009
01:12:56,160 --> 01:12:59,311
תראה, לני- הבנתי משהו על המקום.

1010
01:13:04,960 --> 01:13:06,279
אתה יכול להיכנס אם אתה רוצה.

1011
01:13:06,840 --> 01:13:09,832
אה, אני לא יודע.  קורס אם אתה רוצה שא-

1012
01:13:10,840 --> 01:13:16,551
אה, היכנסו. כולם נכנסים- אתה יכול באותה מידה.  מתחיל להיות כמו מסלול מירוצים.

1013
01:13:19,960 --> 01:13:24,405
מקום קטן ונעים שקיבלת כאן.

1014
01:13:24,440 --> 01:13:26,795
בטח נחמד שיש לך חדר לגמרי לעצמך בדרך זו.

1015
01:13:28,200 --> 01:13:32,478
בטח... וערימת זבל מתחת לחלון שלי.   הכל לעצמי.

1016
01:13:32,960 --> 01:13:35,918
על המקום- אמרת על המקום.

1017
01:13:36,600 --> 01:13:42,800
הבנתי הכל.  אנחנו יכולים לעשות קצת כסף אמיתי על הארנבים האלה, אם נלך על זה נכון.

1018
01:13:42,835 --> 01:13:45,553
אבל אני יכול לטפל בהם- ג'ורג' אומר שאני יכול לטפל בהם.

1019
01:13:45,840 --> 01:13:47,751
אתם סתם צוחקים על עצמכם.

1020
01:13:48,320 --> 01:13:50,993
אתה תהיה מבולבל כאן עד שיוציאו אותך בקופסה.

1021
01:13:51,560 --> 01:13:55,314
ראיתי מאות בחורים באים על הכביש, מכירים חוות.  

1022
01:13:55,760 --> 01:13:59,070
דמויות על הגב ואותו דבר טיפש בראש.

1023
01:13:59,440 --> 01:14:04,150
לכל אחד יש פיסת אדמה קטנה בראש, ואף אחד מהם לא מקבל אותה.

1024
01:14:04,440 --> 01:14:05,645
גם אנחנו.

1025
01:14:05,680 --> 01:14:11,437
זה בדיוק כמו גן עדן.  אף אחד לא מגיע לגן עדן.  ואף אחד לא מקבל אדמה.

1026
01:14:12,080 --> 01:14:16,392
ובכן, אנחנו הולכים לעשות את זה.  ג'ורג' אומר שאנחנו כן.  יש לו את הכסף עכשיו.

1027
01:14:17,640 --> 01:14:18,765
יש לו את הכסף?

1028
01:14:18,800 --> 01:14:23,999
ובכן, יש לו את רוב זה- יש רק עוד קצת מה להשיג.  וגם לג'ורג' בחרו את האדמה.

1029
01:14:24,920 --> 01:14:28,276
עכשיו, אתה לוקח 12 ארנבות.

1030
01:14:28,680 --> 01:14:35,589
אף פעם לא ראיתי בחור באמת עושה את זה.  ראיתי בחורים הכי משוגעים עם בדידות לאדמה-

1031
01:14:35,600 --> 01:14:38,630
אבל בכל פעם שגברת או משחק בלאק ג'ק לקחו אותו ממנו.

1032
01:14:38,920 --> 01:14:40,612
ובכן, הם לא יקבלו את זה הפעם.

1033
01:14:42,480 --> 01:14:45,472
בוא נלך לבית הדרכים של צ'אק.  נשארו לי עשרים דולר.

1034
01:14:46,360 --> 01:14:49,989
מה שיש לי, זה מתאים גם לי.  יום שני מתחיל עוד חודש- יפי!

1035
01:14:53,400 --> 01:14:57,992
שנים עשר ארנבות

1036
01:14:57,992 --> 01:15:02,360
בגיל שישה חודשים

1037
01:15:03,360 --> 01:15:06,670
אם תרצו שיד תעבוד לחינם, 

1038
01:15:07,280 --> 01:15:12,957
רק למען החזקתו, הייתי באה ולתת יד.  אני לא כל כך נכה שאני לא יכול לעבוד כמו שובב.

1039
01:15:13,800 --> 01:15:17,000
טוב, בסדר, אבל אנחנו חייבים לדבר עם ג'ורג' על זה.

1040
01:15:17,000 --> 01:15:20,200
עכשיו- אתה לוקח 12 ארנבות.

1041
01:15:20,200 --> 01:15:21,189
12 ארנבות...

1042
01:15:21,640 --> 01:15:23,073
ארנבות בצבעים שונים

1043
01:15:23,440 --> 01:15:28,000
בטח, בטח.  שנים עשר ארנבות ושישה חודשים...

1044
01:15:30,000 --> 01:15:31,800
אה- הבנתי את זה כאן.

1045
01:15:38,200 --> 01:15:41,272
לרגע שם, ג'ורג', חשבתי שהמקום הקטן שסיפרת לי עליו הוא נעלם.

1046
01:15:41,760 --> 01:15:44,593
זה כבוי- שום דבר לא יעצור אותנו עכשיו.

1047
01:15:47,000 --> 01:15:51,000
יש כאן מפגש הלילה- יש מפגש כאן הלילה..

1048
01:15:51,000 --> 01:15:57,000
אני מכיר אותך לפי ההליכה היומית שלך- יש כאן מפגש הלילה. (חוזר)

1049
01:16:15,500 --> 01:16:19,360
אמרתי להם שהם לא צריכים להיות כאן, אבל הם נכנסים בכל מקרה.

1050
01:16:20,360 --> 01:16:23,079
לא יכולתי ללכת לישון כמו שאמרתי לך, נכון לני.

1051
01:16:23,640 --> 01:16:26,154
לא- אתה חייב לצאת מהחברה ולנפנף בפה הגדול שלך.

1052
01:16:26,840 --> 01:16:29,593
אף פעם לא עשיתי שום דבר רע, ג'ורג', כנה.

1053
01:16:29,920 --> 01:16:33,117
תראה, ג'ורג'. אני כבר חשבתי וחשבתי

1054
01:16:33,480 --> 01:16:36,074
אפילו בדקתי איך אנחנו יכולים להרוויח קצת כסף על הארנבים האלה.

1055
01:16:38,360 --> 01:16:39,873
חשבתי שאתה לא הולך לספר לאף אחד.

1056
01:16:40,800 --> 01:16:43,000
לא סיפרתי לאף אחד מלבד קרוקס.

1057
01:16:43,035 --> 01:16:44,353
בשביל מה אמרת לו?

1058
01:16:45,080 --> 01:16:47,960
תראה, ג'ורג', קרוקס אומר שאם ניתן לו להיכנס איתנו...

1059
01:16:47,995 --> 01:16:49,365
צא מכאן, שניכם.

1060
01:16:49,400 --> 01:16:50,765
אבל ג'ורג', קרוקס אמר שהוא יעבוד...

1061
01:16:50,800 --> 01:16:53,598
אולי כדאי שתלך- אני לא בטוח שאני לא רוצה להיכנס יותר.

1062
01:16:58,040 --> 01:16:59,758
תקשיבו, קרוקס. זה לא משהו נגדך.

1063
01:17:00,280 --> 01:17:02,840
רק שאמרנו שלא נספר לאף אחד אחר.

1064
01:17:03,200 --> 01:17:07,751
אני יודע. החבר'ה האלה נכנסים לכאן, קבעו וגרמו לי לשכוח.

1065
01:17:16,680 --> 01:17:19,956
אני מניח שאתה מחפש את קארלי.  ובכן קארלי לא כאן.

1066
01:17:20,360 --> 01:17:26,435
אני יודע שקרלי לא כאן.  זה ערב שבת, לא?  תפס את זרועו במנשא, והוא הלך בכל מקרה.

1067
01:17:28,080 --> 01:17:30,080
אני בא לשאול את קרוקס משהו.

1068
01:17:30,115 --> 01:17:31,911
אתה לא רוצה לשאול אותי כלום.

1069
01:17:32,640 --> 01:17:35,950
מוֹצָאֵי שָׁבָּת! כולם יצאו לעשות משהו.

1070
01:17:36,480 --> 01:17:40,758
מה אני עושה?  תעמוד כאן, תדבר עם חבורת בונדסטיפים.

1071
01:17:41,160 --> 01:17:44,277
אתה לא רצוי כאן.  אמרנו לך

1072
01:17:45,000 --> 01:17:47,878
אין לך מספיק הגיון בראש העוף הזה כדי לראות שאנחנו לא נוקשים.

1073
01:17:48,520 --> 01:17:54,470
אתה לא יודע שיש לנו חווה משלנו ללכת אליה.  והבית שלנו.  אנחנו לא צריכים להישאר כאן.

1074
01:17:54,760 --> 01:18:01,677
אנחנו חייבים בית, יש לנו תרנגולות, יש לנו עצי פרי, ויש לנו מקום טוב פי 100 מזה. ויש לנו חברים.

1075
01:18:02,160 --> 01:18:04,196
זה מה שקיבלנו. יש לנו חברים.

1076
01:18:04,560 --> 01:18:05,993
עז זקנה.

1077
01:18:06,800 --> 01:18:10,952
אם היו לך שני מנות, היית בעיר, שוקה משקה ומוצץ את תחתית הכוס.

1078
01:18:11,880 --> 01:18:13,074
אני מכיר אתכם.

1079
01:18:13,480 --> 01:18:16,438
אולי היא תשאל את קרוקס מה היא באה לשאול, ואז תחזור הביתה.

1080
01:18:20,680 --> 01:18:22,352
מה קרה ליד של קרלי?

1081
01:18:23,760 --> 01:18:27,753
אז זו לא הייתה מכונה.  קארלי לא התנהג כאילו הוא דובר את האמת.

1082
01:18:28,320 --> 01:18:29,680
קומון קרוקס, מה קרה?

1083
01:18:29,715 --> 01:18:31,005
לא הייתי שם.  לא ראיתי את זה.

1084
01:18:31,040 --> 01:18:36,560
מה קרה? אני לא אתן לקרלי.  הוא אמר שהוא תפס אותו בהילוך.  מי עשה את זה?

1085
01:18:36,595 --> 01:18:37,913
אף אחד לא עשה את זה.

1086
01:18:38,440 --> 01:18:42,360
אז עשית את זה.  ובכן, זה הגיע.

1087
01:18:42,395 --> 01:18:43,952
לא היה לי מהומה עם קארלי.

1088
01:18:44,400 --> 01:18:50,350
אולי עכשיו אתה לא מפחד ממנו יותר.  אולי תדבר איתי לפעמים.  כולם פחדו ממנו.

1089
01:18:51,040 --> 01:18:54,000
תגיד- לא גרבתי את קארלי.  אם לקרלי הייתה בעיה, זה לא קשור אלינו.

1090
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
תשאל את קורלי על זה.

1091
01:18:57,000 --> 01:19:02,873
תראה- אני אנסה להגיד לך משהו.  ניסיתי להגיד לך לצאת- זה לא הועיל.

1092
01:19:02,873 --> 01:19:04,240
אז אני אנסה לספר לך בדרך אחרת-

1093
01:19:04,240 --> 01:19:09,075
עכשיו אתה מבין- לנו יש משהו שאנחנו הולכים לעשות.

1094
01:19:09,075 --> 01:19:10,680
אבל אם תישאר בסביבה, אתה תתגבר על העבודות.

1095
01:19:10,680 --> 01:19:14,000
זו לא אשמתך, אבל

1096
01:19:14,000 --> 01:19:20,200
תראה- אם בחור דורך על חלוק אבן עגול, ונופל ושובר את צווארו, זו לא אשמתו של חלוק הנחל.

1097
01:19:20,200 --> 01:19:22,475
אבל הבחור לא היה עושה את זה אם חלוק הנחל לא היה שם.

1098
01:19:23,440 --> 01:19:27,991
בשביל מה אתה מדבר על חלוקי נחל?  אם לא גרבת את קארלי, מי כן?

1099
01:19:28,440 --> 01:19:30,670
אף אחד לא גרב את קארלי.  הוא נתפס את ידו במכונה.

1100
01:19:32,960 --> 01:19:35,633
מאיפה הבאת להם חבורות על הפנים?

1101
01:19:36,760 --> 01:19:38,432
הוא תפס את ידו במכונה.

1102
01:19:38,760 --> 01:19:49,159
אז זה היית אתה. אולי אתה טיפש כמו שאומרים שאתה, ואולי אתה הבחור היחיד בחווה עם עצבים.

1103
01:19:50,400 --> 01:19:51,549
אתה בחור נחמד.

1104
01:19:51,960 --> 01:19:56,317
לְהַקְשִׁיב!  ניסיתי לתת לך הפסקה, אבל אני לא אתן לך לבלבל את מה שאנחנו הולכים לעשות.

1105
01:19:56,317 --> 01:19:57,040
אתה נותן לבחור הזה לבד, ואתה יוצא מכאן.

1106
01:19:57,040 --> 01:20:01,640
אתה לא תגיד לי מה לעשות- יש לי זכות לדבר עם כל מי שאני רוצה!

1107
01:20:01,675 --> 01:20:02,709
מילטון!

1108
01:20:21,520 --> 01:20:26,594
בקושי יכולת לחכות שהגור שלך יחזור הביתה מהשיכור הלילה שלו, אז תוכל להציק לי, נכון?

1109
01:20:27,960 --> 01:20:32,875
אבל לא אמרת לו מה שאני יודע להגיד לו.

1110
01:20:35,400 --> 01:20:37,518
מי חטף את היד שלך, קארלי?

1111
01:20:38,680 --> 01:20:40,335
אמרתי לך שתפסתי את זה במכונה.

1112
01:20:40,370 --> 01:20:41,990
ראיתי את המכונה הזאת אתמול בלילה.

1113
01:20:42,520 --> 01:20:43,157
אמרתי לך.

1114
01:20:43,440 --> 01:20:45,192
ולמה לא סיפרת לזקן שלך כדי שיוכל לו?

1115
01:20:46,000 --> 01:20:46,725
מעבר כפול...

1116
01:20:46,760 --> 01:20:51,515
אני אגיד לך למה. כי פחדת שאם תדבר, גם הם ידברו.

1117
01:20:52,160 --> 01:21:01,910
פחדת להצחיק את הסוס- כאילו אני נותן לך עכשיו.  יש פאג עם יד נכה.

1118
01:21:04,800 --> 01:21:06,074
אני אפילו לא הולכת להפיל אותך.

1119
01:21:08,160 --> 01:21:12,039
אני עולה למעלה ואארוז את הזבל שלך.  אתה יוצא מכאן.  אתה ואני סיימנו.

1120
01:21:14,040 --> 01:21:18,352
אחת, שתיים!  האחד, שניים.

1121
01:21:38,940 --> 01:21:39,790
קֵיסָם?

1122
01:21:39,860 --> 01:21:41,680
זו בהחלט הייתה ארוחת בוקר טובה, ג'ורג'.

1123
01:21:42,240 --> 01:21:44,117
כנראה האחרון שנקבל במקום הזה.

1124
01:21:44,400 --> 01:21:48,916
ג'ורג' - סלים אומר לא לדאוג.  הוא הלך לדבר עם הבוס.

1125
01:21:49,520 --> 01:21:51,190
אם רק היית נשאר במקומך כמו שאמרתי לך.

1126
01:21:52,160 --> 01:21:55,789
ג'ורג'- האם שלחת את הכסף כשהיית בעיר אתמול בלילה?

1127
01:21:56,480 --> 01:21:59,615
כמה פעמים אני צריך להגיד לך? אתם משגעים אותי.

1128
01:21:59,650 --> 01:22:02,750
אל תכאב, ג'ורג'.  רק שאלתי אותך... ג'ורג'-

1129
01:22:03,160 --> 01:22:03,876
מה?

1130
01:22:05,280 --> 01:22:06,793
נהניתם בעיר?

1131
01:22:07,790 --> 01:22:09,530
פשוט ישבנו בסביבה.

1132
01:22:10,420 --> 01:22:15,290
סוזי עשתה בדיחות.  חבר'ה רק התחילו לגדל קין קטן.

1133
01:22:16,440 --> 01:22:18,620
בחיים שלי לא הייתי ככה.

1134
01:22:18,820 --> 01:22:23,370
אתה יודע, פשוט דוחף אגורה וניקל כדי לקנות משקה-

1135
01:22:24,365 --> 01:22:27,276
ואני חושב כמה זרעי גזר אפשר להשיג ב-15 סנט.

1136
01:22:28,400 --> 01:22:32,440
לא כדי לזלזל בך והכל, אבל זרע בתפזורת, אתה בהחלט יכול.

1137
01:22:32,475 --> 01:22:35,113
זרעים- אני לא יכול לחשוב על שום דבר אחר.

1138
01:22:36,520 --> 01:22:41,435
ובכן, בחור חייב להשתעשע.  הלכתי פעם לאולם ריקודים בבייקרספילד.

1139
01:22:42,440 --> 01:22:48,879
איזה מקום!  עליתי למעלה על שטיח אדום- יש תמונות גדולות על הקיר.

1140
01:22:49,160 --> 01:22:55,156
אז הלכתי והתיישבתי על כיסא גדול ורך.  היו סיגריות על השולחן, והן היו חופשיות.

1141
01:22:56,040 --> 01:22:59,874
די מהר נכנס בחור עם משקאות על מגש, והמשקאות שלהם היו בחינם.

1142
01:23:00,320 --> 01:23:05,189
אתה יכול לקחת כל מה שאתה רוצה.  די מהר נכנסת בחורה. אמרה שהיא מארחת.

1143
01:23:05,840 --> 01:23:14,350
היא הייתה כל כך מנומסת ונחמדה, שקטה ויפה, שגרם לי לפחד לבקש ממנה ריקוד.  זה היה מזמן.

1144
01:23:15,560 --> 01:23:17,198
אתה אומר שכל זה היה בחינם?

1145
01:23:18,040 --> 01:23:19,632
ממש עד שעזבתי.

1146
01:23:21,160 --> 01:23:23,628
ואז כמה הכיסאות הרכים החזירו אותך לאחור?

1147
01:23:24,280 --> 01:23:25,759
15 דולר.

1148
01:23:26,320 --> 01:23:32,031
שתית סיגריה ושתייה והסתכלת על שמלה יפה, וזה עלה לך 15 דולר?

1149
01:23:32,480 --> 01:23:35,517
בדיוק זכית בשכר של שבוע כדי ללכת על השטיח האדום.

1150
01:23:35,840 --> 01:23:40,834
שכר של שבוע?  בַּטוּחַ.  אבל עבדתי שבועות כל חיי.

1151
01:23:41,840 --> 01:23:49,394
אני לא זוכר אף אחד מהם שבועות - אבל זה, לפני כמעט 20 שנה, אני זוכר את זה.

1152
01:23:50,360 --> 01:23:57,630
לילדה שפגשתי קראו ארלין, עם שמלת משי ורודה.

1153
01:23:59,960 --> 01:24:03,669
ובכן, זה בסדר.  אתם לא הולכים לקבל שימורים.

1154
01:24:04,040 --> 01:24:05,485
אתה בטוח, סלים?

1155
01:24:05,520 --> 01:24:08,114
למזלכם, הבוס צריך להזיז את הגרגר הזה.

1156
01:24:09,820 --> 01:24:11,630
אני בטוח שאשתו של קארלי תופסת את זה.

1157
01:24:23,280 --> 01:24:30,231
יצאתי החוצה מהשער, ואז נזכרתי בפרצוף הקטנטן והמטופש שלך.  אתה בא איתי.

1158
01:24:49,120 --> 01:24:50,678
מה מכסה שם למעלה?

1159
01:24:52,720 --> 01:24:57,157
רק הגור שלי.  רק הגור הקטן שלי.

1160
01:24:59,120 --> 01:25:00,394
הוא מת.

1161
01:25:01,040 --> 01:25:08,100
הוא היה כל כך קטן- פשוט שיחקתי איתו והוא עשה כאילו הוא עומד לנשוך אותי

1162
01:25:08,640 --> 01:25:13,000
ואז עשיתי כאילו אני הולך להכות אותו, ו

1163
01:25:16,800 --> 01:25:18,120
ואז הוא היה מת.

1164
01:25:18,120 --> 01:25:21,100
אבל אל תדאג אף אחד- הוא היה רק ​​בלם.

1165
01:25:21,100 --> 01:25:24,760
אתה תקבל עוד אחד בקלות- כל המדינה מלאה בשטויות.

1166
01:25:24,760 --> 01:25:30,000
כן- זה לא כל כך הרבה.  ג'ורג' אמר שאם אעשה עוד דברים רעים

1167
01:25:34,480 --> 01:25:36,550
רגע, לאן אתה הולך?

1168
01:25:37,120 --> 01:25:41,671
לא יהיה לי שום קשר איתך.  ג'ורג' אמר שאני לא אדבר איתך וגם לא כלום.

1169
01:25:42,840 --> 01:25:45,354
תקשיב- אל תדאג לדבר איתי.

1170
01:25:46,400 --> 01:25:49,312
אתה מכיר את הבחורים האלה שצועקים שם בחוץ?  הם קיבלו טורניר.

1171
01:25:49,680 --> 01:25:52,990
אף אחד מהם לא יעזוב עד שזה ייגמר, וזה לא ייגמר עד החשיכה.

1172
01:25:54,290 --> 01:26:00,340
אני לא אמור.  ג'ורג' רואה אותי מדבר איתך, הוא ישתגע.  הוא אמר לי כך.

1173
01:26:00,640 --> 01:26:03,518
מה נסגר איתי?  אין לי את הזכות לדבר עם אף אחד?

1174
01:26:05,280 --> 01:26:07,605
ג'ורג' אומר שאתה תכניס אותנו לבלגן.

1175
01:26:07,640 --> 01:26:13,158
איזה נזק אני עושה לך?  נראה כאילו לאף אחד מהם לא אכפת איך אני צריך לחיות.

1176
01:26:20,920 --> 01:26:23,309
בסודיות, אני הולך מכאן.

1177
01:26:24,000 --> 01:26:28,437
אני צריך לעשות משהו מעצמי עדיין.  אני לא רגיל לחיות ככה.

1178
01:26:29,760 --> 01:26:32,672
אני בא מסלינס.  בוא לשם כשהייתי ילד.

1179
01:26:33,880 --> 01:26:36,599
 הייתה שם הופעה פעם אחת, ופגשתי את אחד השחקנים.

1180
01:26:37,000 --> 01:26:40,037
יהיה לנו מקום קטן, וארנבות.

1181
01:26:40,780 --> 01:26:43,510
הוא אמר שהוא הולך להכניס אותי לסרט - אומר שהייתי טבעי.

1182
01:26:44,111 --> 01:26:48,641
בקרוב הוא חזר להוליווד, הוא התכוון לכתוב לי על זה- אתה מקשיב?

1183
01:26:50,180 --> 01:26:54,320
מעולם לא קיבלתי את המכתב הזה.  תמיד חשבתי שהגברת הזקנה שלי גנבה את זה.

1184
01:26:55,420 --> 01:26:57,940
לא התכוונתי להישאר במקום שבו אתה לא יכול להגיע לשום מקום.

1185
01:26:58,120 --> 01:27:01,182
או לעשות משהו מעצמך, או שהם גנבו את המכתבים שלך.

1186
01:27:02,940 --> 01:27:05,170
שאלתי אותה אם היא גנבה גם אותם והיא אמרה "לא".

1187
01:27:06,220 --> 01:27:11,830
אז התחתנתי עם קארלי והלכתי לארמון הריקודים של ריברסייד באותו לילה.

1188
01:27:12,480 --> 01:27:15,597
אני בהחלט מקווה שג'ורג' לא יכעס על הגור הזה.

1189
01:27:16,040 --> 01:27:23,310
אני לא אוהב את קארלי- אני אעזוב אותו.  אני אסע להוליווד.

1190
01:27:25,000 --> 01:27:29,278
אנחנו הולכים מכאן די בקרוב.  זה לא מקום נחמד.

1191
01:27:29,760 --> 01:27:33,429
אני הולך להיכנס לסרטים וללבוש את כולם בגדים יפים.

1192
01:27:34,330 --> 01:27:35,780
אני רוצה בגדים יפים כמו שהם לובשים.

1193
01:27:36,960 --> 01:27:39,840
ואני אקבע בהם מלונות גדולים והם יצלמו אותי.

1194
01:27:39,980 --> 01:27:42,920
כשהם יפתחו, אני אלך ואדבר ברדיו.

1195
01:27:43,240 --> 01:27:45,440
וזה לא יעלה לי כלום כי אני בתמונה.

1196
01:27:46,750 --> 01:27:50,720
אני רוצה בגדים יפים כמו שהם לובשים.  הבחור הזה אומר שאני טבעי.

1197
01:27:52,280 --> 01:27:56,558
אנחנו הולכים משם.  רחוק מכאן.

1198
01:27:57,840 --> 01:28:02,311
כמובן, כשהגברת שלי שומעת שאני בורח מקרלי, היא לעולם לא תדבר איתי יותר.

1199
01:28:03,400 --> 01:28:08,394
היא תחשוב שאני לא הגון, זה מה שהיא תחשוב.  ובכן, אנחנו לא ממש הגונים-

1200
01:28:08,680 --> 01:28:14,118
לא משנה מה הגברת שלי מנסה להסתיר.  האיש שלי היה שיכור- הם הרחיקו אותי.

1201
01:28:15,000 --> 01:28:19,596
לילה אחד כשהייתי רק ילד קטן, הוא והגברת שלי רבו נורא.

1202
01:28:20,080 --> 01:28:21,672
הם תמיד נלחמו.

1203
01:28:22,520 --> 01:28:26,718
באמצע הלילה הוא נכנס לחדר שלי והוא אומר- "בואי אתה ואני נברח".

1204
01:28:27,560 --> 01:28:34,272
הוא אומר שאנחנו הולכים לחיות ביחד.  אנחנו הולכים לחיות ביחד כי את הילדה הקטנה שלי.

1205
01:28:35,280 --> 01:28:41,719
למה, אתה תאפה עוגות קטנות בשבילי, ואני אצייר תמונות יפות על כל הקיר.

1206
01:28:47,320 --> 01:28:49,550
ובבוקר תפסו אותנו והניחו אותו.

1207
01:28:54,640 --> 01:28:57,473
אה - הלוואי שהייתי הולך.

1208
01:29:01,520 --> 01:29:06,435
הם סגרו אותו בשכרות, ותוך זמן קצר הוא מת.

1209
01:29:08,160 --> 01:29:13,120
אולי אם אקח את הגור הזה וזורק אותו, ג'ורג' לא ידע לעולם.

1210
01:29:13,155 --> 01:29:15,793
אז אולי אוכל לטפל בארנבות בלי שום בעיה.

1211
01:29:16,840 --> 01:29:17,989
אתה מטומטם.

1212
01:29:18,760 --> 01:29:21,718
לא אני לא.  ג'ורג' אומר שאני לא.

1213
01:29:22,040 --> 01:29:26,352
אני פשוט אוהב ללטף דברים נחמדים- דברים חלקים.

1214
01:29:26,800 --> 01:29:29,109
ובכן, מי לא?  כולם אוהבים את זה.

1215
01:29:29,760 --> 01:29:32,877
אני אוהב את התחושה של משי וקטיפה! אתה אוהב את התחושה של קטיפה?

1216
01:29:33,640 --> 01:29:38,620
אתה מהמר על ידי גולי.  גם לי היו כמה.  גברת נתנה לי את זה.

1217
01:29:39,670 --> 01:29:41,560
דודה קלרה- היא נתנה לי את זה נכון.

1218
01:29:42,640 --> 01:29:46,620
על הקטע הגדול הזה.  הלוואי והייתה לי את הקטיפה הזאת עכשיו.

1219
01:29:49,240 --> 01:29:54,410
לא ראיתי את זה הרבה זמן.  אני חייב לאבד את זה.

1220
01:29:54,940 --> 01:29:56,790
אתה מטומטם.

1221
01:29:57,520 --> 01:30:00,880
אבל אתה סוג של בחור נחמד.  ממש כמו תינוק גדול.

1222
01:30:02,120 --> 01:30:04,360
אדם יכול די להבין למה אתה מתכוון-

1223
01:30:04,760 --> 01:30:09,420
לפעמים, כשאני מסדרת את השיער שלי, אני פשוט יושבת שם ומלטפת אותו בגלל שהוא כל כך רך.

1224
01:30:10,520 --> 01:30:14,693
לחלק מהאנשים יש שיער די גס- אתה לוקח את קארלי.

1225
01:30:15,193 --> 01:30:19,828
השיער שלו הוא בדיוק כמו חוט- שלי רך ועדין.

1226
01:30:20,940 --> 01:30:21,940
כאן- מרגישים.

1227
01:30:23,620 --> 01:30:24,873
ממש כאן.

1228
01:30:30,000 --> 01:30:31,000
אל תעיף את זה.

1229
01:30:33,500 --> 01:30:35,000
אתה מבלבל את זה - אוי!

1230
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
עצור ושחרר!

1231
01:30:37,000 --> 01:30:41,200
בבקשה- בבקשה אל תצעק- ג'ורג' יגיד שעשיתי דבר רע!

1232
01:30:44,960 --> 01:30:48,873
אל תעשה את זה! אתה תכניס אותי לצרות בדיוק כמו שג'ורג' אומר שתעשה!

1233
01:31:51,120 --> 01:31:52,269
לני!

1234
01:31:53,760 --> 01:31:54,795
לני!

1235
01:32:19,020 --> 01:32:23,500
ג'ורג' הולך להיות די כועס עליו שיוציא את הגור הזה.

1236
01:32:26,160 --> 01:32:28,677
סלים אומר שאני יכול לקבל אחד מכם

1237
01:32:46,500 --> 01:32:47,320
אני אשאל אותי.

1238
01:32:51,020 --> 01:32:52,000
הו, סלים-

1239
01:33:00,320 --> 01:33:01,740
זה בסדר, קנדי-

1240
01:33:01,930 --> 01:33:03,580
לכלב הזקן שלך לא היה אכפת.

1241
01:33:06,020 --> 01:33:08,040
בודד עבור בחור, בלי כלב.

1242
01:33:08,580 --> 01:33:09,940
הוא יהנה מאוד במקום הקטן שלנו.

1243
01:33:10,095 --> 01:33:11,520
בטח שהוא יכול. 

1244
01:33:11,555 --> 01:33:12,325
ראית את לני באסם?

1245
01:33:12,360 --> 01:33:14,365
הגור שלו לא היה שם.

1246
01:33:14,400 --> 01:33:17,517
הוא בטח יצא לשחק איתו באיזה מקום.  עכשיו אל תכעס עליו, ג'ורג'.

1247
01:33:18,200 --> 01:33:21,112
אני חייב להשיג אותו אחרת הוא לא יזכור לאכול ארוחת ערב.

1248
01:33:25,600 --> 01:33:30,993
סוּכַּרִיוֹת! הכלב הזה עקב אחריך מהאסם?  קדימה!

1249
01:33:55,520 --> 01:34:00,150
מה עשה את זה?  ג'ורג'- מה עשה את זה?

1250
01:34:05,500 --> 01:34:06,800
הייתי צריך לדעת את זה.

1251
01:34:07,500 --> 01:34:10,920
אני חושב שבראשי, עשיתי זאת.

1252
01:34:10,920 --> 01:34:13,150
מה אנחנו הולכים לעשות, ג'ורג'? מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

1253
01:34:17,200 --> 01:34:18,997
אנחנו לא יכולים לתת לו לברוח.

1254
01:34:19,360 --> 01:34:24,460
לא, אנחנו צריכים לתת לו לברוח.  אתה לא יודע לגבי קרלי- קארלי ירצה לעשות לו לינץ'.  קארלי הולך להרוג אותו.

1255
01:34:24,680 --> 01:34:27,558
כן, זה נכון- קארלי יעשה זאת, והחבר'ה האחרים

1256
01:34:32,000 --> 01:34:38,792
אתה ואני מקבלים את המקום הקטן הזה, לא ג'ורג'?  אתה ואני יכולים ללכת לשם, ולחיות יפה.

1257
01:34:39,360 --> 01:34:41,794
אנחנו לא יכולים ג'ורג'?  ... אנחנו לא יכולים?

1258
01:34:47,240 --> 01:34:49,959
הכל כבוי, אני יודע... הכל כבוי.

1259
01:34:54,040 --> 01:34:57,565
הוא היה בחור כל כך נחמד שלא חשבתי שהוא לא יעשה דבר כזה.

1260
01:34:57,620 --> 01:35:01,960
לני מעולם לא עשתה זאת מתוך רשלנות.  כל הפעמים שהוא עשה דברים רעים, הוא אף פעם לא עשה אחד מהם רע!

1261
01:35:13,080 --> 01:35:16,040
אני לא אתן להם לפגוע ללני.

1262
01:35:17,980 --> 01:35:20,290
תקשיב- אני הולך לבית הדרגש.

1263
01:35:21,140 --> 01:35:25,589
ואז עוד דקה אתה יוצא ומספר לחבר'ה עליה.  אני אבוא להסתדר כמו שמעולם לא ראיתי כאן.  האם תעשה זאת?

1264
01:35:25,720 --> 01:35:26,740
בטח, ג'ורג'.

1265
01:35:26,820 --> 01:35:30,080
תן לי דקה, ואתה תצא החוצה ותצעק כאילו הרגע מצאת אותה.

1266
01:35:30,160 --> 01:35:31,870
בסדר, בסדר...

1267
01:35:40,560 --> 01:35:46,795
עשיתם את זה, נכון.  אני מניח שאתה הולך לפעול- כולם יודעים שבלבלת דברים.

1268
01:35:47,560 --> 01:35:51,050
לא היית לא טוב.  ואתה לא טוב עכשיו.

1269
01:35:52,660 --> 01:36:00,340
יכולתי לעדר את הגן, לשטוף את הכלים בשבילם. יכול להיות שיש לו חזירים ותרנגולות

1270
01:36:00,940 --> 01:36:04,310
ובחורף... התנור השומן הקטן.

1271
01:36:05,160 --> 01:36:10,250
עם הרוח, והגשם בא- ואנחנו פשוט יושבים שם.

1272
01:36:18,880 --> 01:36:24,876
היי! היי! היי אתם!

1273
01:36:41,360 --> 01:36:43,000
מישהו רצח את אשתו של קארלי.

1274
01:36:43,120 --> 01:36:43,960
מַה?

1275
01:37:12,360 --> 01:37:15,740
אני יודע מי עשה את זה.  הבחור הגדול הזה עשה את זה- אני יודע שהוא עשה את זה.

1276
01:37:15,980 --> 01:37:17,710
למה, כל השאר היו שם בחוץ שיחקו בפרסות.

1277
01:37:18,480 --> 01:37:19,560
היי- הלוגר שלי איננו- הוא לא בתיק שלי.

1278
01:37:19,880 --> 01:37:20,930
אולי איבדת את זה.

1279
01:37:21,440 --> 01:37:24,760
לא- ראיתי את זה שם הבוקר.  זה נלקח.
ואז הוא חמוש.

1280
01:37:25,440 --> 01:37:29,560
תקשיב, מר ג'קסון. המסכן לא ידע מה הוא עושה.  תגיד להם לא לירות בו.

1281
01:37:29,660 --> 01:37:35,650
לירות בו? יש לו את האקדח של קרלסון, אה?  בטח, אני הולך לירות בו.  אני הולך להשיג אותו בעצמי.

1282
01:37:36,480 --> 01:37:37,660
הנה הם, מר ג'קסון.

1283
01:37:44,780 --> 01:37:46,220
אני מניח שלא יכולנו לתת לו לברוח?

1284
01:37:46,460 --> 01:37:47,540
אין סיכוי.

1285
01:37:48,080 --> 01:37:49,760
לא יכולנו להביא אותו ואז לנעול אותו בכספת?

1286
01:37:50,680 --> 01:37:56,020
אם רק יכולנו להשאיר את קארלי כאן.  אבל שמעת אותו- הוא עדיין כועס על היד שלו.

1287
01:37:58,020 --> 01:38:02,130
נניח שיתפסו אותו.  הם יחזירו אותו, יחגרו אותו,

1288
01:38:02,260 --> 01:38:06,240
ואז תנעל אותו בכלוב... זה לא טוב, ג'ורג'.

1289
01:38:06,460 --> 01:38:08,870
אני יודע את זה... אני יודע את זה.

1290
01:38:10,520 --> 01:38:12,430
יש לך מושג לאן הוא אולי נעלם?

1291
01:38:14,720 --> 01:38:17,470
אני חושב שיש רק דרך אחת להוציא את לני מזה.

1292
01:39:34,190 --> 01:39:35,730
אתה רוצה שאני אלך?

1293
01:39:38,310 --> 01:39:39,520
אני אהיה קרוב.

1294
01:39:50,980 --> 01:39:52,120
לני?

1295
01:39:55,240 --> 01:39:58,160
אתה מבין, ג'ורג'? אני חוזר לכאן בדיוק כמו שאמרת לי.

1296
01:39:58,460 --> 01:40:01,650
לא התכוונת ללכת ולעזוב אותי, נכון, ג'ורג'?

1297
01:40:03,920 --> 01:40:06,720
שמעתי אותם הולכים ביער...

1298
01:40:06,860 --> 01:40:09,170
מה הבחורים האלה עשו ביער, ג'ורג'?

1299
01:40:12,120 --> 01:40:13,210
האנטין...

1300
01:40:14,340 --> 01:40:17,350
למה שלא נלך איתם?  אני אוהב את האנטין.

1301
01:40:21,240 --> 01:40:24,420
האם זה בגלל שעשיתי דבר רע?

1302
01:40:27,760 --> 01:40:29,079
זה לא משנה כלום.

1303
01:40:29,920 --> 01:40:32,040
בגלל זה אנחנו לא יכולים לצאת לצוד איתם.

1304
01:40:32,840 --> 01:40:34,490
זה לא משנה כלום.

1305
01:40:37,600 --> 01:40:43,810
ג'ורג', ... אתה לא מתכוון לבלבל אותי?

1306
01:40:45,520 --> 01:40:46,630
יהיה לך את זה?

1307
01:40:47,040 --> 01:40:49,720
בטח- כמו שתמיד עשית.

1308
01:40:49,890 --> 01:40:55,790
כאילו אם לא היה לי אותך, הייתי יכול לקחת את ה-50 דולר שלי,

1309
01:40:55,980 --> 01:40:59,780
לני, אתה אף פעם לא יכול לזכור שום דבר שקרה

1310
01:41:00,840 --> 01:41:03,998
אבל אתה זוכר כל מילה שאני אומר, נכון.

1311
01:41:06,200 --> 01:41:10,159
אתה לא הולך להגיד את זה?  קדימה, ג'ורג'- תגיד את זה.

1312
01:41:13,920 --> 01:41:18,460
אם הייתי לבד- יכולתי לחיות כל כך בקלות-

1313
01:41:20,320 --> 01:41:24,180
יכול להביא לי עבודה... לעולם אין בלגן.

1314
01:41:24,390 --> 01:41:25,920
...וכשיגיע סוף החודש

1315
01:41:26,880 --> 01:41:31,476
... וכשיבוא סוף החודש, הייתי לוקח את ה-50 דולר שלי

1316
01:41:53,280 --> 01:41:57,680
קדימה, ג'ורג'. ספר איך זה הולך להיות.

1317
01:42:01,880 --> 01:42:05,660
לני- אני רוצה שתשב שם.

1318
01:42:08,340 --> 01:42:10,980
ואני רוצה שתסתכל מעבר לנהר הזה-

1319
01:42:12,920 --> 01:42:15,510
... כי אני אגיד לך כאילו אתה כמעט יכול לראות את זה.

1320
01:42:21,160 --> 01:42:22,440
קדימה, ג'ורג'.

1321
01:42:24,000 --> 01:42:27,280
יהיה לנו מקום קטן-
יהיה לנו מקום קטן-

1322
01:42:28,480 --> 01:42:31,360
יהיו לנו פרות, חזירים ותרנגולות.

1323
01:42:32,460 --> 01:42:36,120
ולמטה בדירה, יהיה לנו שדה של אספסת.

1324
01:42:36,640 --> 01:42:39,410
- עבור הארנבים... 
- בשביל הארנבים.

1325
01:42:39,480 --> 01:42:40,880
ואני יכול לטפל בארנבות?

1326
01:42:41,720 --> 01:42:43,060
לטפח את הארנבים.

1327
01:42:44,120 --> 01:42:47,380
ואנחנו יכולים לחיות משומן הארץ.

1328
01:42:49,180 --> 01:42:54,552
פשוט תמשיך להסתכל מעבר לנהר הזה, כאילו אתה באמת יכול לראות אותו.

1329
01:42:55,510 --> 01:42:56,570
אֵיפֹה?

1330
01:42:57,480 --> 01:43:00,620
בדיוק שם... אתה לא יכול כמעט לראות את זה?

1331
01:43:00,920 --> 01:43:02,070
איפה, ג'ורג'?

1332
01:43:03,360 --> 01:43:05,740
תמשיך לחפש... רק תמשיך לחפש...

1333
01:43:06,960 --> 01:43:10,720
אני מסתכל על ג'ורג'. אני מחפש.

1334
01:43:12,810 --> 01:43:14,070
זה הולך להיות נחמד, נכון?

1335
01:43:15,180 --> 01:43:21,470
לא יהיו בעיות.  אין ריבים.  לא יהיה אף אחד רע

1336
01:43:24,680 --> 01:43:30,220
כן- אני יכול לראות את זה! ממש שם- ג'ורג', אני יכול לראות את זה!

1337
01:45:51,080 --> 01:45:56,070
הסוף